Traduzioni di „schmücken“ nel dizionario tedesco » polacco

I . schmụ̈cken [ˈʃmʏkən] VB vb trans

schmücken Raum:

schmücken

ozdabiać [forma perf ozdobić]

schmücken

przystrajać [forma perf przystroić]

II . schmụ̈cken [ˈʃmʏkən] VB vb rifl

meine Frau schmückt sich gern

moja żona f lubi się stroić

er schmückt sich gern mit fremden Federn

on chętnie stroi się w cudze piórka

Esempi per schmücken

sich mit fremden Federn schmücken

stroić się w cudze piórka

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wappen wurden von diesen sehr gerne als Erkennungszeichen im Sinne eines Logos oder zum Schmücken der Eisenbahnwaggons verwendet.

de.wikipedia.org

Der Grabhügel besteht aus senkrecht stehenden Steinen geschmückt mit Zeichen und vier Schlusssteinen, die von einer Steinmauer umgeben sind.

de.wikipedia.org

Im Untergeschoss befinden sich Räumlichkeiten, die nach Vorbildern des Kremls geschmückt sind.

de.wikipedia.org

Die spiegelbildlich gestalteten Kapitellzonen sind mit Figuren und stilisierten Pflanzen geschmückt.

de.wikipedia.org

Ein Zimmer ist mit einer geschnitzten Kassettendecke aus dem 18. Jahrhundert geschmückt.

de.wikipedia.org

Der südliche Risalit umrahmt den Haupteingang zur Kirche, dessen Tür mit Rauten und Blumenornamenten geschmückt ist.

de.wikipedia.org

Der frühbarocke Bau ist von mit Ziernägeln versehenen Rautenkreuzen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Außenseite des Gefäßes ist mit einem weiteren Rankenornament geschmückt.

de.wikipedia.org

Reliefs mit einem Schwert im Siegeskranz und einer geknickten gesenkten Fackel im Siegeskranz schmücken als Reliefs seine Grabstätte.

de.wikipedia.org

Im Innenraum war vorgesehen, die Chorrückwand in Freskomalerei mit einer Auferstehung des Herrn zu schmücken.

de.wikipedia.org