Traduzioni di „atburðar“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

albardar VB vb trans

1. albardar (animal):

albardar

satteln

2. albardar (oprimir):

albardar

unterkriegen

I . abordar VB vb trans

abordar (pessoa, problema)

ansprechen

abordar NAUT

entern

II . abordar VB vb intr NAUT

abordar

anlegen

I . acobardar VB vb trans

acobardar

Angst einjagen

acobardar

einschüchtern

II . acobardar VB vb rifl

acobardar acobardar-se:

acobardar-se

verzagen

acobardar-se

einen Rückzieher machen

I . aguardar VB vb trans

aguardar

abwarten

II . aguardar VB vb intr

aguardar

abwarten

aguardar por

warten auf

bordar VB vb trans

bordar

sticken

tardar VB vb intr

tardar (acontecimento)

sich verzögern

tardar (acontecimento)

auf sich warten lassen

tardar (pessoa)

spät kommen

não tardar (acontecimento)

bald geschehen

não tardar (pessoa)

bald kommen

o mais tardar

spätestens

I . acordar [Port ɐkuɾˈdaɾ, Bras akorˈdar] VB vb trans

1. acordar (despertar):

acordar

wecken

acordar

aufwecken

2. acordar (combinar):

acordar

vereinbaren

3. acordar:

acordar (pôr em harmonia)

in Einklang bringen

acordar (adversários)

versöhnen

II . acordar [Port ɐkuɾˈdaɾ, Bras akorˈdar] VB vb intr

1. acordar (despertar):

acordar

aufwachen

acordar

erwachen

não acordar a horas

verschlafen

2. acordar (concordar):

acordar

sich einigen

ajudar VB vb trans

ajudar

helfen

ajudar

unterstützen

ajudar alguém em a. c.

jdm bei etw helfen

ajudar alguém a fazer a. c.

jdm helfen, etw zu tun

chafurdar VB vb intr

chafurdar

sich im Schlamm wälzen

acovardar VB vb trans, vb rifl

acovardar → acobardar:

Vedi anche: acobardar

I . acobardar VB vb trans

acobardar

Angst einjagen

acobardar

einschüchtern

II . acobardar VB vb rifl

acobardar acobardar-se:

acobardar-se

verzagen

acobardar-se

einen Rückzieher machen