Traduzioni di „carreta“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . careta SOST f

careta

Grimasse f

fazer caretas

Grimassen schneiden

II . careta AGG Bras colloq

careta

überholt

careta

altbacken

marreta SOST f

marreta

Vorschlaghammer m

corretaNGP AGG

correta f de correto:

Vedi anche: correto

corretoNGP (-a) AGG

1. correto (certo):

correto (-a)

richtig

correto (-a)

korrekt

2. correto (exato):

correto (-a)

genau

carta SOST f

1. carta (correspondência):

carta

Brief m

carta de acompanhamento

Begleitschreiben nt

carta de apresentação

Anschreiben nt

carta de demissão

Kündigungsschreiben nt

carta geográfica (mapa)

Landkarte f

carta de recomendação

Empfehlungsschreiben nt

carta registada

Einschreiben nt

carta de motivação

Motivationsschreiben nt

2. carta:

carta de vinhos

Weinkarte f

3. carta (do baralho):

carta

Karte f

carta

Spielkarte f

4. carta (documento oficial):

carta

Urkunde f

carta

Bescheinigung f

carta constitucional

Verfassungsurkunde f

carta de condução Port

Führerschein m

carta de motorista Bras

Führerschein m

tirar a carta

den Führerschein machen

porreta AGG Bras

porreta → porreiro:

Vedi anche: porreiro

porreiro (-a) AGG colloq

porreiro (-a)

cool

porreiro (-a)

stark

I . forreta SOST mf

forreta

Geizhals m

II . forreta AGG

forreta

geizig

carraça SOST f ZOOL

carraça

Zecke f

carriça SOST f Port ZOOL

carriça

Zaunkönig m

carroça SOST f

carroça

Leiterwagen m

carrada SOST f

carrada

Fuhre f

carradas de

Mengen (von)

ter carradas de razão

hundertprozentig Recht haben

caneta SOST f

caneta

Stift m

caneta (esferográfica)

Kugelschreiber m

caneta (esferográfica)

Kuli m fam

caneta de feltro

Filzstift m

caneta de tinta permanente

Füllfederhalter m

caneta de tinta permanente

Füller m

capeta SOST m Bras

capeta

Teufel m

vareta SOST f (de guarda-chuva)

vareta

Stock m

I . careca SOST f

careca

Glatze f

descobrir a careca a alguém

jdm die Maske vom Gesicht reißen

II . careca SOST m (pessoa)

careca

Glatzkopf m

III . careca AGG

careca

kahlköpfig

carpete SOST f

carpete

Teppich m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Para além destes acessos, esta escadaria era aproveitada para o ensino da catequese e, por baixo, guardava-se a carreta que era usada nos funerais.

pt.wikipedia.org

As pinças prendiam placas de 3,4m sob o chassis da carreta aplicando a desejada desaceleração.

pt.wikipedia.org

Estas incluem kereta (de carreta, "carro"); sekolah (de escola); bendera (de bandeira); mentega (de manteiga); keju (de queijo); meja (de mesa); and nenas (de ananás).

pt.wikipedia.org

O dolly é um atrelado equipado com a 5ª roda, por forma a acoplar uma carreta (galera) a um caminhão, por forma a criar um rodotrem.

pt.wikipedia.org

Atualmente, chama-se de carreteiro o motorista da moderna carreta tracionada por cavalo mecânico – caminhão potente com um carroceria engatada e articulada.

pt.wikipedia.org

No solo apresenta fácil manuseio, montagem, desmontagem e transporte por carreta.

pt.wikipedia.org

No passado, a carreta de bois foi utilizada normalmente para o transporte, até mesmo de pessoas.

pt.wikipedia.org

Caminhão-cegonha ou porta-automóveis é o tipo de carreta especializada no transporte de veículos automotores.

pt.wikipedia.org

Assistem depois numa capela à missa e acompanham a carreta com o ataúde até ao enterro do falecido.

pt.wikipedia.org

No início, por causa do restrito espaço para bagagem, poderia se acoplar uma pequena carreta atrás do carro utilizado como porta-malas removível, o que foi reprovado pelos consumidores.

pt.wikipedia.org