Traduzioni di „czasów“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . caso [Port ˈkazu, Bras ˈkazu] SOST m (acontecimento)

caso

Fall m

caso

Angelegenheit f

caso bicudo

knifflige/heikle Angelegenheit

caso de consciência

Gewissensfrage f

caso contrário

sonst

caso contrário

anderenfalls

em caso de dúvida

im Zweifelsfall

em caso de necessidade

falls es nötig ist

em todo o caso

jedenfalls

em todo o caso

auf jeden Fall

o caso está mal parado

die Sache sieht schlecht aus

em último caso

notfalls

nesse/neste caso

in diesem Fall

no caso de

falls

isso não vem ao caso

das gehört nicht zur Sache

não fazer caso de ...

kein Aufhebens machen von ...

não fazer caso de ...

... nicht beachten

não fazer caso de ... GRAMM

Fall m

não fazer caso de ... GRAMM

Kasus m

II . caso [Port ˈkazu, Bras ˈkazu] CONG

caso +conj:

caso

falls

czar (ina) SOST m (f)

czar (ina)

Zar(in) m (f)

acaso SOST m

acaso

Zufall m

ao acaso

aufs Geratewohl

por acaso

zufällig

por acaso

durch Zufall

casota SOST f (de cão)

casota

Hundehütte f

raso (-a) AGG

raso (-a) (plano)

eben

raso (-a) (chato)

platt

raso (-a) (baixo)

niedrig

raso (-a) (prato)

flach

ângulo raso

gestreckter Winkel

soldado raso

gemeiner Soldat

vaso SOST m

1. vaso ANAT:

vaso

Gefäß nt

vaso sanguíneo

Blutgefäß nt

2. vaso (de plantas):

vaso

Blumentopf m

locuzioni:

vaso sanitário

Klosettbecken nt

vaso sanitário

Toilette f

crasso (-a) AGG

1. crasso (grande):

crasso (-a)

krass

2. crasso (grosso):

crasso (-a)

dick

erro crasso

grober Fehler m

3. crasso (grosseiro):

crasso (-a)

grob

4. crasso (denso):

crasso (-a)

dicht