Traduzioni di „geraumer“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . gerar VB vb trans

1. gerar um ser:

gerar

zeugen

2. gerar energia:

gerar

erzeugen

II . gerar VB vb rifl

gerar gerar-se:

gerar-se

entstehen

gerou-se uma grande confusão

es entstand ein großes Durcheinander

gerador <-es> SOST m TECN

gerador

Generator m

germe SOST m

germe

Keim m

germe de trigo

Weizenkeim m

geralmente AVV

geralmente

im Allgemeinen

geralmente

meistens

I . geral <-ais> SOST m

1. geral:

geral

Allgemeine nt

no geral

im Allgemeinen

2. geral Bras CALCIO:

geral

Stehplatz m

II . geral <-ais> AGG

geral

allgemein

geral

generell

de um modo geral

im Allgemeinen

geração <-ões> SOST f

1. geração (de pessoas):

geração

Generation f

as gerações futuras

die kommenden Generationen

2. geração (ação de gerar):

geração

Zeugung f

gerir irr como preferir VB vb trans

1. gerir (uma empresa):

gerir

leiten

2. gerir (dinheiro, uma casa):

gerir

verwalten

gérmen <germens [ou gérmenes]> SOST m

gérmen

Keim m

gerente SOST mf

gerente (de uma empresa)

Geschäftsführer(in) m (f)

gerente (de um banco)

Filialleiter(in) m (f)

germinar VB vb intr

1. germinar bot:

germinar

keimen

germinar

sprießen

2. germinar (formar-se):

germinar

entstehen

germinar

aufkeimen

germanizar VB vb trans

germanizar

eindeutschen

germanizar

germanisieren

geraten VB

Contributo di un utente

in eine Situation geraten

meter-se numa situação

in Panik geraten

entrar em pânico