Traduzioni di „hegen“ nel dizionario tedesco » portoghese

hegen [ˈhe:gən] VB vb trans

1. hegen (Wild, Pflanzen):

hegen

criar

hegen

cuidar de

2. hegen ricerc (haben):

hegen

nutrir

hegen

ter

Zweifel hegen

duvidar

Hoffnung hegen

nutrir esperanças

Esempi per hegen

Zweifel hegen

duvidar

Hoffnung hegen

nutrir esperanças

gegen jdn/etw Misstrauen hegen

ter desconfiança em relação a alguém/a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er selbst sagte, dass er dafür die Rachegefühle, die er bis dahin hegte, aufgeben musste.

de.wikipedia.org

Allerdings hegt 1928 ein Kollege auch hierbei Zweifel, ob die Methode zu einem dauerhaften Ergebnis führt.

de.wikipedia.org

Die beiden hegen einen großen Kinderwunsch, der sich aus biologischen Gründen aber nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden hegte Maron seit frühester Jugend den Wunsch, zu schreiben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hegt der Vorgesetzte den Verdacht, dass mit der Verwaltung der Lebensmittel etwas nicht in Ordnung ist.

de.wikipedia.org

Ich hege keinen Zweifel daran, dass eine amerikanische Jury ihn besser behandelt hätte.

de.wikipedia.org

Der König hegte eine große Liebe für die Musik.

de.wikipedia.org

Er hegt jedoch andere Absichten, da er bei einem Drohnenangriff Frau und Tochter verloren hat.

de.wikipedia.org

Der Botschafter hegte aber Befürchtungen, dass diese Verbindung seiner Karriere schaden könnte.

de.wikipedia.org

1660 die englische Monarchie wiederherstellte und den Thron bestieg, hegten die Iren Hoffnung auf Besserung ihrer Situation.

de.wikipedia.org