tedesco » polacco

Traduzioni di „hegen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

he̱gen [ˈheːgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. hegen (pflegen, schützen):

etw hegen Garten, Pflanzen
pielęgnować coś
etw hegen Wild
opiekować się czymś

Esempi per hegen

etw hegen Garten, Pflanzen
pielęgnować coś
Misstrauen hegen
okazywać [forma perf okazać] nieufność
Zweifel hegen
mieć wątpliwości
Ressentiments [gegen jdn] hegen
żywić [do kogoś] urazę
für jdn/etw Achtung hegen
okazywać szacunek [lub mieć uznanie] dla kogoś/czegoś
einen Groll gegen jdn hegen
żywić do kogoś urazę ricerc
gegen jdn/etw Misstrauen hegen
żywić wobec kogoś/czegoś nieufność
Abneigung/Groll/einen Verdacht gegen jdn hegen
żywić wobec kogoś wstręt/urazę/podejrzenie ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er hatte die Absicht gehegt diese Sammlung zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org
Es kam zwar die große Zeit des Radios und man hegte Befürchtungen, der Kinobetrieb könnte darunter leiden, was sich als unbegründet herausstellte.
de.wikipedia.org
Nach eigenem Bekunden hegte Maron seit frühester Jugend den Wunsch, zu schreiben.
de.wikipedia.org
Er selbst sagte, dass er dafür die Rachegefühle, die er bis dahin hegte, aufgeben musste.
de.wikipedia.org
Der Wunsch, ihre Güter zu vermehren, ließ sie keine Bedenken hegen, den katholischen Glauben aufzugeben.
de.wikipedia.org
Er hegte den Verdacht, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugegangen sein könnte.
de.wikipedia.org
Sie erklärt sich bereit Ishida wegen einen Kompromiss einzugehen, obwohl sie weiterhin Gefühle für diesen hegt.
de.wikipedia.org
Zugleich hegte er Pläne zur Anlage einer Dampfstraßenbahn zu einer geplanten Verladestelle an der Aller.
de.wikipedia.org
Der Botschafter hegte aber Befürchtungen, dass diese Verbindung seiner Karriere schaden könnte.
de.wikipedia.org
Die beiden hegen einen großen Kinderwunsch, der sich aus biologischen Gründen aber nicht erfüllt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hegen" in altre lingue

"hegen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati