Traduzioni di „inatingível“ nel dizionario portoghese » tedesco

inatingível <-eis> AGG

1. inatingível (inalcançável):

inatingível

unerreichbar

2. inatingível (incompreensível):

inatingível

unbegreiflich

inatingível

unverständlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Isto permitiu aos políticos populistas o acesso a audiências através dos recursos de redes de massa das mídias sociais, inatingíveis antes da era digital.

pt.wikipedia.org

Assim sendo, se considerarmos inatingíveis pelo nosso poder tudo que nos é exterior, não sentiremos mais falta dessas coisas.

pt.wikipedia.org

Acreditava, no entanto, que tal grande reconstrução era inatingível naquela época, e se limitou a reformas mais viáveis.

pt.wikipedia.org

Esse processo acontece através de uma reconstrução histórica dos fatos, logo, a verdade torna-se inatingível.

pt.wikipedia.org

Assim a autonomia seria vista como inacessível, inatingível e irrealizável levando ao conformismo e perpetuando o sistema opressor.

pt.wikipedia.org

Haruka, a garota mais inatingível da escola, é bastante idolatrada tanto pela sua aparência como pela sua inteligência.

pt.wikipedia.org

Este exemplo segue um padrão: um deseja algo, considera inatingível, e reduz a própria dissonância por criticá-lo.

pt.wikipedia.org

Tem sido referido como "anseios da vida"; ou a busca de um indivíduo para a felicidade ao lidar com a realidade de desejos inatingíveis.

pt.wikipedia.org

Por meio de uma organização torna-se possível perseguir e alcançar objectivos que seriam inatingível para uma pessoa.

pt.wikipedia.org

O prémio foi-lhe atribuído "pela arte da memória com a qual ele evocou os destinos humanos mais inatingíveis e descobriu a vida do mundo da ocupação alemã".

pt.wikipedia.org