Traduzioni di „objectividade“ nel dizionario portoghese » tedesco

objectividadeVOP SOST f

objectividade → objetividade:

Vedi anche: objetividade

objetividadeNGP SOST f

objetividade

Sachlichkeit f

objetividade

Objektivität f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A finalidade desta obra inconclusa era mostrar a grande antiguidade da monarquia espanhola, e a isso sacrificou frequentemente a objectividade ou a verdade.

pt.wikipedia.org

Entendeu que a história deve conter as "verdades" sem restrições, acaba por sofrer repressões, dizendo como objectividade incomodava muita gente cujos antepassados estavam envolvidos nos acontecimentos que narrava.

pt.wikipedia.org

Tornou-se uma referência do jornalismo desportivo português pela sua objectividade e conhecimento profundo das regras do futebol.

pt.wikipedia.org

Nestas obras o discurso ficcional e por vezes existencialista encontra-se intimamente conjugado com a objectividade da observação científica e com a vivência da práxis médica.

pt.wikipedia.org

Os críticos do antiambientalismo citam fontes comuns para as suas crenças, e um debate livre de diversos pontos de vista dentro dos círculos ambientalistas como uma demonstração da sua objectividade.

pt.wikipedia.org

Como poderia de facto existir uma objectividade extra-histórica e extra-humana e quem julgará tal objectividade?

pt.wikipedia.org

De espírito o mais eclético possível, caricaturou todas as correntes políticas da época, do anarco-sindicalismo, ao monarquismo e ao republicanismo, procurando objectividade caricatural.

pt.wikipedia.org

O campo oferece ao poeta uma lição de vida multifacetada (por exemplo, os camponeses são retratados no seu trabalho diário) que ele transmite com objectividade e realismo.

pt.wikipedia.org

A objectividade e independência dos seus juízos, a seriedade dos seus propósitos, garantiram-lhe um lugar de relevo no actual panorama das nossas letras.

pt.wikipedia.org