Traduzioni di „obstruct“ nel dizionario portoghese » tedesco

obstruir conj como incluir VB vb trans

1. obstruir (o caminho):

obstruir

versperren

obstruir

blockieren

2. obstruir MED:

obstruir

verstopfen

obstrução <-ões> SOST f

1. obstrução (do caminho):

obstrução

Versperrung f

obstrução

Blockierung f

2. obstrução DIR:

obstrução da justiça

Strafvereitelung f

3. obstrução MED:

obstrução

Verstopfung f

obstáculo SOST m SPORT

obstáculo

Hindernis nt

100 metros obstáculos

100-Meter-Hürdenlauf m

ultrapassar um obstáculo

ein Hindernis überwinden

obstetrícia SOST f

obstetrícia

Geburtshilfe f

desobstruir VB vb trans

1. desobstruir MED (vias respiratórias):

desobstruir

frei machen

2. desobstruir (uma estrada):

desobstruir

räumen

obstetra SOST mf

obstetra

Geburtshelfer(in) m (f)

I . obstante AGG

obstante

hinderlich

II . obstante CONG

1. obstante (apesar de):

obstante

trotz

não obstante os esforços, o desemprego aumenta

trotz aller Bemühungen steigt die Arbeitslosigkeit

2. obstante (apesar disso):

obstante

trotzdem

obstante

dennoch

são feitos muitos esforços; não obstante, o desemprego aumenta

es werden viele Anstrengungen unternommen; dennoch steigt die Arbeitslosigkeit

desobstrução <-ões> SOST f

1. desobstrução MED:

desobstrução

Abschwellen nt der Schleimhäute

2. desobstrução (de uma estrada):

desobstrução

Räumung f

obstar VB vb intr

obstar a

verhindern

construção <-ões> SOST f

1. construção (prédio):

construção

Bau m

2. construção (setor):

construção

Bauwesen nt

construção

Bausektor m

3. construção GRAMM:

construção

Satzbau m

4. construção MAT:

construção

Konstruktion f

5. construção (estrutura):

construção

Aufbau m

obscura AGG

obscura f de obscuro:

Vedi anche: obscuro

obscuro (-a) AGG

obscuro (-a)

unklar

obscuro (-a)

unverständlich

obscuro (-a) AGG

obscuro (-a)

unklar

obscuro (-a)

unverständlich

obséquio SOST m ricerc

obséquio

Gefälligkeit f

por obséquio

bitte

fazer um obséquio a alguém

jdm einen Gefallen tun

observar VB vb trans

1. observar (pessoa, local, situação):

observar

beobachten

2. observar (notar):

observar

bemerken

observar

anmerken

3. observar (regras, leis):

observar

befolgen

observar

beachten

obscurecer <c → ç> VB vb trans

obscurecer (os factos, a verdade)

verschleiern

obscurecer (os factos, a verdade)

verbergen

obscurecer (o entendimento)

verwirren