Traduzioni di „porventura“ nel dizionario portoghese » tedesco

porventura AVV

1. porventura (por acaso):

porventura

zufällig

se porventura vir o meu gato, diga-me

falls Sie zufällig meine Katze sehen, sagen Sie mir bitte Bescheid

2. porventura (talvez, possivelmente):

porventura

etwa

porventura

vielleicht

porventura achas que eu faria isso?

meinst du etwa, das würde ich tun?

Esempi per porventura

porventura achas que eu faria isso?

meinst du etwa, das würde ich tun?

se porventura vir o meu gato, diga-me

falls Sie zufällig meine Katze sehen, sagen Sie mir bitte Bescheid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No entanto, seria muito difícil de determinar se alguma forma de "sonho lúcido" poderia anular algum beneficio porventura recebido através de um "sonho normal".

pt.wikipedia.org

Porventura não existe uma mensagem pertinente para o nosso coração, quando somos chamados a aplainar os lugares escabrosos?

pt.wikipedia.org

Tomou-lhe as linhas e sinuosidades e, porventura, apercebeu-se da dimensão prodigiosa que é uso as crianças aperceberem nos mais insuspeitos dos brinquedos.

pt.wikipedia.org

Também enterra restos de culturas agrícolas anteriores ou ervas daninhas porventura existentes.

pt.wikipedia.org

Espírito moralizador e tenaz, enérgico, porventura em demasia, sofreria pela firmeza do seu carácter não poucos desgostos, correndo-se que também passara por não pequenas desconsiderações.

pt.wikipedia.org

Estará porventura periclitante a saúde desse nobre e querido menino que eu ajudei a criar?

pt.wikipedia.org

Ele não queria que seu trabalho científico fosse deturpado pelos colegas que porventura o vissem como teísta - o que não era.

pt.wikipedia.org

Aliás, este homem seria, porventura, aquele que de forma mais indelével ligou o seu nome a esta secular banda.

pt.wikipedia.org

No dia a dia confrontamo-nos com processos porventura simples, mas cujo “modus operandis” é difícil de demonstrar e de transcrever através de uma linguagem simples e elucidativa.

pt.wikipedia.org

Contralezado tem como objetivo ocultar ou proteger a parte do item de fixação, como a cabeças de parafusos, porcas, tampões etc. que porventura ficariam expostos.

pt.wikipedia.org