Traduzioni di „prorrogação“ nel dizionario portoghese » tedesco

prorrogação <-ões> SOST f

1. prorrogação (de prazo, contrato):

prorrogação

Verlängerung f

2. prorrogação Bras SPORT:

prorrogação (de jogo)

Verlängerung f

3. prorrogação (adiamento):

prorrogação

Vertagung f

Esempi per prorrogação

no teu lugar eu explicava a situação e pedia uma prorrogação do prazo, vai que cola?

an deiner Stelle würde ich die Situation erklären und um eine Verlängerung der Frist bitten, vielleicht klappt es?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Após um jogo equilibrado, a partida terminou empatada em 1–1, seguindo-se uma prorrogação.

pt.wikipedia.org

Em caso se empate no tempo normal, seriam jogados uma prorrogação de 30 minutos, e persistindo a igualdade, disputa por pênaltis.

pt.wikipedia.org

Inicialmente as sessões da assembleia legislativa provincial duravam dois meses, sujeitas a prorrogações.

pt.wikipedia.org

Se persistir o empate na prorrogação estará classificada a equipe com a melhor campanha na primeira fase (classificatória).

pt.wikipedia.org

Em caso de igualdade na pontuação em qualquer fase mata-mata, são critérios de desempate: 1) prorrogação; 2) disputa de pênaltis.

pt.wikipedia.org

Ele recebeu uma prorrogação de contrato de um ano no final da temporada.

pt.wikipedia.org

Havendo necessidade de um jogo extra, se no tempo normal o resultado for empate, haverá uma prorrogação de 10 minutos no jogo.

pt.wikipedia.org

Se persistir o empate na prorrogação estará classificada a equipe de melhor campanha no somatório das fases anteriores.

pt.wikipedia.org

Se nenhum gol for marcado durante a prorrogação, os vencedores serão decididos por disputa por pênaltis.

pt.wikipedia.org

Com um empate em tempo normal por 2–2 e uma prorrogação sem gols, a decisão foi pela primeira vez para a disputa de pênaltis.

pt.wikipedia.org