Traduzioni di „provocou“ nel dizionario tedesco » portoghese

der Unfall forderte mehrere Menschenleben

o acidente provocou vários mortos

ihre Bemerkung erregte große Heiterkeit

o comentário dela provocou risos

der Unfall forderte drei Menschenleben

o acidente provocou três mortes

das Erdbeben forderte viele Opfer

o terramoto provocou muitas vítimas

der Lehrer hat mich heute blöd angemacht

hoje o professor provocou-me

der Unfall forderte zwei Todesopfer

o acidente provocou duas vítimas mortais

diese Entscheidung hat zu einigen Verwerfungen in der Koalition geführt

esta decisão provocou algumas desavenças na coalizão

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Isso provocou o seu arresto em 1875.

pt.wikipedia.org

Seu tamanho de bolso provocou uma mudança nos hábitos de escuta de música, permitindo que as pudessem ouvir música em qualquer lugar.

pt.wikipedia.org

O rechaço destes provocou diversos atos de violência no ano de 1963, que tiveram seu cume no mencionado ano, ao seguinte e em 1967.

pt.wikipedia.org

Esta ação provocou o reconhecimento do povo, que o batizou como papá bon-kè ("papai de bom coração").

pt.wikipedia.org

O boom nas vendas de casas provocou um aumento desmesurado das construções clandestinas ou construídas por empresas que não estão devidamente credenciadas.

pt.wikipedia.org

Ele provocou a rebelião madista, incitando as tribos sudanesas a revoltar-se contra o domínio anglo-egípcio.

pt.wikipedia.org

O tempo de seu reinado foi marcado pela hostilidade ao catolicismo e conversão dos católicos, o que provocou a rebelião da nobreza católica.

pt.wikipedia.org

Isso provocou um segundo genocídio no Burundi entre as estruturas políticas hutus e os militares tutsis, em que cerca de 500.000 burundianos morreram.

pt.wikipedia.org

Em 1810, um terremoto provocou grandes avarias no recinto.

pt.wikipedia.org

Esta mudança num princípio se provocou que chegasse um grupo mais seleccionado.

pt.wikipedia.org