Traduzioni di „raiva“ nel dizionario portoghese » tedesco

raiva SOST f

1. raiva MED:

raiva

Tollwut f

2. raiva (fúria):

raiva

Wut f

estar com raiva de alguém

auf jdn wütend sein

ter raiva de alguém

jdn hassen

Esempi per raiva

ter raiva de alguém

jdn hassen

arder de raiva/paixão

in Wut/Liebe entbrennen

assomo de raiva

Wutanfall m

estar com raiva de alguém

auf jdn wütend sein

ele desconta toda sua raiva no irmão

er lässt all seinen Ärger an seinem Bruder aus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ela consegue carregar a besta e atira no homem, mas só atinge seu ombro e o deixa com raiva.

pt.wikipedia.org

Ele fica com raiva por que não acha uma cerveja e joga o bolo fora.

pt.wikipedia.org

Após algum tempo, ela ganha seis quilos, o que a deixa com raiva e lhe dá o pretexto para terminar o tratamento.

pt.wikipedia.org

Ele então grita de raiva e chora, com suas mãos cobertas de sangue.

pt.wikipedia.org

Apenas os vírus da raiva produzem uma inclusão exclusivamente no citoplasma.

pt.wikipedia.org

Bruce, com raiva e ressentimentos em relação ao pai, se recusa.

pt.wikipedia.org

Henry fica com raiva e o derruba com o bastão.

pt.wikipedia.org

Hughie nega seu pedido e continua navegando, alternando entre bondade e ataques de raiva.

pt.wikipedia.org

Isso inspirou raiva na liderança e na imprensa russa e além disso provocou uma reação popular contra sua população judaica.

pt.wikipedia.org

Estes fatos, segundo disse, teriam provocado nele um acentuado sentimento de raiva.

pt.wikipedia.org