Traduzioni di „raspar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . raspar VB vb trans

raspar (uma superfície)

abschaben

raspar (tinta, cola)

abkratzen

raspar (arranhar)

schrammen

raspar (ralar)

reiben

raspar (ralar)

raspeln

II . raspar VB vb intr

raspar em

streifen

o carro raspou na parede

der Wagen streifte die Wand

III . raspar VB vb rifl

raspar raspar-se colloq:

raspar-se

ausreißen

raspar-se

abhauen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ela usou diferentes perucas em cada data para cobrir a cabeça raspada de dois meses antes e apareceu em boa forma física.

pt.wikipedia.org

Os homens rasparam sua pele e investigaram seus ouvidos e boca.

pt.wikipedia.org

Judge deixava geralmente seu cabelo crescer durante o as férias das gravações, e raspava sua cabeça na manhã de seu primeiro dia antes do trabalho.

pt.wikipedia.org

Muitos relatos o descreveram no palco, raspando um único acorde durante o concerto inteiro, ou não tocando nada.

pt.wikipedia.org

Alimenta-se principalmente de algas que raspa do substrato ou que engole junto com a areia.

pt.wikipedia.org

Poucos, se algum, copépodes dependem exclusivamente da filtração; mesmo filtradores especializados podem também alimentar-se por outros métodos, como raspando ou agarrando alimentos maiores.

pt.wikipedia.org

Todos os atores tiveram que raspar completamente a cabeça.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes eles tinham que deitar na neve nua, ou no chão raspado nu de neve com um pé.

pt.wikipedia.org

Hoje, em grande parte do mundo, é comum que as mulheres raspem regularmente os pelos das axilas.

pt.wikipedia.org

Quando a estação de pesca voltava,eles raspavam a crosta dos bolinhos e a adicionavam ao peixe para ingeri-lo.

pt.wikipedia.org