Traduzioni di „rechtes“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

rechear conj como passear VB vb trans

1. rechear GASTR:

rechear com

füllen mit

2. rechear fig (encher):

rechear de

spicken mit

rechear um texto de ironia

einen Text mit ironischen Bemerkungen spicken

recheio SOST m

1. recheio GASTR:

recheio

Füllung f

recheio

Farce f

2. recheio (da casa):

recheio

Hausrat m

recente AGG

1. recente (acontecimento, objeto):

recente

neu

o filme/livro é recente

der Film ist neu/das Buch ist vor kurzem erschienen

a separação deles ainda é muito recente

sie haben sich erst vor kurzem getrennt

2. recente (último):

recente

letzte(r, s)

nos anos mais recentes

in den letzten Jahren

recorte SOST m

1. recorte (de jornal):

recorte

Ausschnitt m

2. recorte (para enfeite):

recorte

Ausschneidearbeit f

3. recorte (contorno):

recorte

Umriss m

rectaVOP SOST f AGG

recta → reta:

rectoVOP (-a) SOST m (f) AGG

recto → reto:

Vedi anche: reto , reto

retoNGP (-a) AGG

1. reto (linha):

reto (-a)

gerade

2. reto (parêntesis):

reto (-a)

eckig

ângulo reto

rechter Winkel

3. reto (pessoa):

reto (-a)

aufrichtig

reto (-a)

rechtschaffen

retoNGP SOST m

reto ANAT

Mastdarm m

reto ANAT

Rektum nt term tecn

recife SOST m

recife

Riff nt

I . receber VB vb trans

1. receber (prenda, ordenado, prémio, carta, elogio, proposta):

receber

erhalten

receber

bekommen

2. receber:

receber (convidados)

empfangen

receber (hóspedes)

aufnehmen

II . receber VB vb intr

1. receber (ordenado):

receber

Lohn erhalten

receber

bezahlt werden

2. receber (convidados):

receber

Besucher empfangen

recetorNGP SOST m (aparelho)

recetor

Empfangsgerät nt

recetor

Receiver m

recital <-ais> SOST m

1. recital (de música):

recital

Solokonzert nt

recital de piano

Klavierabend m

2. recital (de poesia):

recital

Dichterlesung f

recitar VB vb trans

recitar

rezitieren

recitar

vortragen