Traduzioni di „recuar“ nel dizionario portoghese » tedesco

recuar VB vb intr

1. recuar (andando):

recuar

zurückgehen

2. recuar (exército):

recuar

zurückweichen

3. recuar (no tempo):

recuar

sich zurückversetzen

4. recuar (hesitar):

recuar perante

zurückweichen vor

recuar perante

zurückschrecken vor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os turcos atormentou punitivamente os cruzados que recuavam e a retirada tornou-se uma derrota.

pt.wikipedia.org

Antes que ele conseguisse ordenar o recuo, as tropas búlgaras bloquearam também a entrada do passo.

pt.wikipedia.org

Afrassíabe mal conseguiu escapar e o exército turaniano recuou.

pt.wikipedia.org

A tentativa falhou e as forças estdunidenses recuaram.

pt.wikipedia.org

A maior parte das forças sul-coreanas recuou diante da invasão.

pt.wikipedia.org

No entanto, os franceses tiveram pesadas baixas, na falta de blindados e artilharia, foram obrigados a recuar.

pt.wikipedia.org

Os cartagineses repeliram os romanos, que recuaram em confusão para seu acampamento, deixando para trás 1 200 mortos.

pt.wikipedia.org

Ao final, as forças otomanas recuaram em desordem e em diferentes direções.

pt.wikipedia.org

Seis mil romanos morreram e o resto recuou para uma colina mais defensável.

pt.wikipedia.org

Eles acreditavam que uma ação como esta intimidaria os romanos e os forçaria a recuar.

pt.wikipedia.org