Traduzioni di „repercutir“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . repercutir VB vb trans (som)

repercutir

zurückwerfen

II . repercutir VB vb rifl repercutir-se

1. repercutir (som):

repercutir-se

widerhallen

2. repercutir (ter efeito):

repercutir-se em

sich auswirken auf

repercutir-se em

rückwirken auf

a instabilidade económica repercute-se na vida dos cidadãos

die Wirtschaftsschwäche wirkt sich auf das Leben der Bürger aus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No entanto, sua ideia não repercutiu entre os leitores do periódico e ele a abandonou posteriormente.

pt.wikipedia.org

O vídeo repercutiu nas redes sociais, gerando críticas de internautas.

pt.wikipedia.org

A afirmação repercutiu após publicação na semana seguinte, sendo publicada em diversos portais na internet.

pt.wikipedia.org

O livro repercutiu bem e as tiragens esgotaram-se em pouco tempo.

pt.wikipedia.org

A afluência de público e a qualidade das comunicações apresentadas foram elevadas, o que se repercutiu, de modo geral, na imprensa daquela cidade.

pt.wikipedia.org

Sua atuação, nas redes sociais, repercutiu positivamente nos momentos em que superou os partidos tradicionais, de centro-direita e de centro-esquerda, surpreendendo o establishment político nacional.

pt.wikipedia.org

A sua morte repercutiu no mundo inteiro, sendo capa de diversas publicações, desde revistas até jornais.

pt.wikipedia.org

Ademais a minoração na imprensa escrita desde há muito tempo do ciclismo amador, masculino e feminino, se repercute neste meio de comunicação.

pt.wikipedia.org

Em 2009, a ação da autora repercute em várias frentes.

pt.wikipedia.org

Sua atuação nas redes sociais, repercutiu positivamente em momentos em que superou os partidos tradicionais, (de direita) e (de centro-esquerda), surpreendendo o establishment político nacional.

pt.wikipedia.org