Traduzioni di „reproduzindo“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . reproduzir [Port ʀəpɾuduˈziɾ, Bras xepɾoduˈzir] VB vb trans

1. reproduzir:

reproduzir (som, uma história)

wiedergeben

reproduzir (imagem)

reproduzieren

reproduzir (objetos)

abbilden

2. reproduzir (multiplicar):

reproduzir

vermehren

II . reproduzir [Port ʀəpɾuduˈziɾ, Bras xepɾoduˈzir] VB vb rifl reproduzir-se

1. reproduzir BIOL:

reproduzir-se

sich fortpflanzen

2. reproduzir (multiplicar-se):

reproduzir-se

zunehmen

reproduzir-se

sich vermehren

produzido (-a) AGG (pessoa)

produzido (-a)

tipptopp gekleidet

produzido (-a)

wie aus dem Ei gepellt

reprodução <-ões> SOST f

1. reprodução:

reprodução (de som, história)

Wiedergabe f

reprodução (de imagem)

Reproduktion f

reprodução (de livro)

Nachdruck m

reprodução (de estátua)

Nachbildung f

reprodução (cópia)

Vervielfältigung f

2. reprodução BIOL:

reprodução

Fortpflanzung f

reprodutor (a) <-es> AGG BIOL

reprodutor (a)

Fortpflanzungs ...

aparelho reprodutor

Fortpflanzungsorgane

reprovado (-a) AGG

1. reprovado (pedido, requerimento):

reprovado (-a)

abgelehnt

reprovado (-a)

abgewiesen

2. reprovado (aluno):

reprovado (-a)

durchgefallen

ficar reprovado no exame

in der Prüfung durchfallen

I . produzir VB vb trans

produzir (fabricar)

herstellen

produzir (fabricar)

produzieren

produzir (energia, leite)

erzeugen

produzir (petróleo)

produzieren

produzir (originar)

hervorbringen

produzir (criar)

schaffen

produzir (um filme)

produzieren

II . produzir VB vb rifl

produzir produzir-se (pessoa):

produzir-se

sich tipptopp zurechtmachen

produzir-se

sich herausputzen

provindo (-a) AGG

provindo (-a) de

kommend aus

provindo (-a) de

stammend aus