Traduzioni di „responsabilizar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . responsabilizar VB vb trans

responsabilizar por

verantwortlich machen für

II . responsabilizar VB vb rifl

responsabilizar-se por

die Verantwortung übernehmen für

responsabilizar-se DIR por

haften für

eu não me responsabilizo por isso/ele

ich übernehme keine Verantwortung dafür/für ihn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O propósito da lei era prevenir que fabricantes e vendedores de armas fossem responsabilizados por crimes cometidos com seus produtos.

pt.wikipedia.org

Em 1920, fica responsabilizada pela organização de mulheres do partido.

pt.wikipedia.org

Quem deve ser responsabilizado pelo acidente ocorrido, a máquina que tomou a decisão ou o indivíduo que projetou o algoritmo?

pt.wikipedia.org

Muitas pessoas responsabilizaram as jovens por sua morte ao lançar dúvidas sobre as circunstâncias do assassinato e questionar a decisão delas de viajar “sozinhas”.

pt.wikipedia.org

Motta, no entanto, nunca foi responsabilizado judicialmente pelo caso.

pt.wikipedia.org

A declaração responsabiliza o homem como protetor social e econômico da família.

pt.wikipedia.org

Além disso, produtores culturais niteroienses responsabilizam a falta de transparência e de informações sobre a administração pelo subaproveitamento do local.

pt.wikipedia.org

Ele quer responsabilizar os dois por suspeita de participar de um vasto escândalo político.

pt.wikipedia.org

Aquaman foi responsabilizado pelo seu povo pela decisão inicial de levá-los de volta no tempo, e o condenaram à morte.

pt.wikipedia.org

Em relatório, a instituição recomendou a continuidade das investigações sobre as circunstâncias do caso para que seja possível identificar e responsabilizar os demais agentes envolvidos.

pt.wikipedia.org