Traduzioni di „subjacente“ nel dizionario portoghese » tedesco

subjacente AGG

1. subjacente (terreno):

subjacente

tiefer liegend

subjacente

unten liegend

2. subjacente (problema):

subjacente

zugrunde liegend

estar subjacente a a. c.

etw zugrunde liegen

Esempi per subjacente

estar subjacente a a. c.

etw zugrunde liegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Tem sido comumente argumentado que a conversa fiada não tem qualquer efeito sobre a estrutura subjacente do jogo.

pt.wikipedia.org

Após a desintoxicação, outros tratamentos devem ser submetidos para lidar com o vício subjacente que causou o uso do álcool.

pt.wikipedia.org

Embora os procariontes e eucariontes tenham muitos dos mecanismos de regulação gênica em comum, existem algumas diferenças fundamentais na lógica subjacente.

pt.wikipedia.org

As estimativas de repetibilidade dos tempos de emergência sugeriram que medem alguma dimensão subjacente da personalidade relacionada à ousadia.

pt.wikipedia.org

Massa dura, indolor, não ulcerada e fixa ao osso subjacente.

pt.wikipedia.org

O preço do instrumento subjacente, de qualquer forma, é pago antes de a posse do instrumento mudar.

pt.wikipedia.org

Os livros são basicamente episódicos, com enredos maiores subjacentes que criam longos arcos de histórias estendidos - embora existam algumas narrativas de romance.

pt.wikipedia.org

A relação entre o tártaro e a doença periodontal era considerada e a doença sistêmica subjacente era freqüentemente postulada como a causa dos distúrbios periodontais.

pt.wikipedia.org

O designer de sistema é quem cria as regras do game e seus padrões matemáticos subjacentes.

pt.wikipedia.org

Essencialmente, estamos interessados na forma de uma expressão e não necessariamente no seu significado subjacente.

pt.wikipedia.org