Traduzioni di „tšelada“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . pelada AGG

pelada f de pelado

II . pelada SOST f Bras

jogar uma pelada, bater uma pelada

bolzen

Vedi anche: pelado

pelado (-a) AGG

1. pelado:

pelado (-a) (fruta, batata)

geschält

pelado (-a) (tomate)

abgezogen

2. pelado Bras (nu):

pelado (-a)

nackt

gelada AGG

gelada f de gelado:

Vedi anche: gelado , gelado

gelado (-a) AGG

gelado (-a)

eisig

gelado (-a)

eiskalt

eu estou gelado

ich bin völlig durchgefroren

gelado SOST m esp Port (doce)

gelado

(Speise)eis nt

gelado de chocolate

Schokoladeneis nt

balada SOST f MUS, LETTER

balada

Ballade f

calada AVV

pela calada

heimlich

golada SOST f colloq

golada

(großer) Schluck m

beber a. c. de golada

etw in einem Zug austrinken

salada [Port sɐˈladɐ, Bras saˈlada] SOST f

1. salada GASTR:

salada

Salat m

salada de frutas

Obstsalat m

salada de batata

Kartoffelsalat m

salada russa

Kartoffelsalat mit Erbsen, grünen Bohnen, Karotten und Majonäse

2. salada (salgalhada):

salada

Mischmasch m

salada

Durcheinander nt

cilada SOST f

cilada

Hinterhalt m

cilada

Falle f

armar uma cilada a alguém

jdn in eine Falle locken

paulada SOST f

paulada

Schlag m mit einem Stock

paulada

Stockschlag m

dedada SOST f

1. dedada (marca):

dedada

Fingerabdruck m

2. dedada (de sal):

dedada

Prise f

meada SOST f (de fio)

meada

Knäuel nt

geada SOST f

geada

Frost m

geada (sobre as plantas)

Reif m

pegada SOST f

pegada

Fußspur f