Traduzioni di „tagescrème“ nel dizionario portoghese » tedesco

leite-creme SOST m GASTR

leite-creme

≈ Crème brulé (karamellisierte Milcheierspeise)

creme [Port ˈkɾɛm(ə), Bras ˈkremi] SOST m

1. creme (cosmética):

creme

Creme f

creme corretor

Abdeckcreme f

creme hidratante

Feuchtigkeitscreme f

2. creme GASTR:

creme (sopa)

Cremesuppe f

creme (sobremesa)

Creme f

creme de legumes

Gemüsecremesuppe f

creme de leite Bras

Sahne f

creme de leite batido

Schlagsahne f

escrever <part perf escrito> [Port (i)ʃkɾəˈveɾ, Bras iskɾeˈver] VB vb trans

escrever

schreiben

escrever ao computador

am Computer schreiben

escrever ao computador

tippen

escrever (uma carta) a alguém

jdm (einen Brief) schreiben

I . descrente SOST mf

descrente

Ungläubige

II . descrente AGG

descrente

ungläubig

descrever VB vb trans

1. descrever:

descrever (objeto, pessoa)

beschreiben

descrever (acontecimento)

schildern

2. descrever (narrar):

descrever

darstellen

reescrever <part perf reescrito> VB vb trans

reescrever

neu schreiben

I . prescrever <part perf prescrito> [Port pɾəʃkɾəˈveɾ, Bras pɾeskɾeˈver] VB vb trans

1. prescrever regra:

prescrever

vorschreiben

2. prescrever um prazo:

prescrever

bestimmen

prescrever

festlegen

3. prescrever MED:

prescrever um medicamento

verschreiben

II . prescrever <part perf prescrito> [Port pɾəʃkɾəˈveɾ, Bras pɾeskɾeˈver] VB vb intr DIR

prescrever processo

verjähren

íngreme AGG

íngreme

steil

íngreme

abschüssig

I . tagarela [Port tɐgɐˈɾɛlɐ, Bras tagaˈɾɛla] SOST mf

tagarela

Schwätzer(in) m (f)

II . tagarela AGG

tagarela

geschwätzig

tagarela

schwatzhaft

espremer VB vb trans

1. espremer (com espremedor):

espremer

auspressen

2. espremer:

espremer (uma esponja)

ausdrücken

espremer (uma borbulha)

ausquetschen

3. espremer colloq (uma pessoa):

espremer

ausquetschen