Traduzioni di „vigilantia“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . vigilante SOST mf

vigilante

Wächter(in) m (f)

vigilante (museu)

Aufsichtsperson f

vigilante (prisão)

Gefängniswärter(in) m (f)

vigilante (prisão)

Aufseher(in) m (f)

II . vigilante AGG

vigilante

wachsam

vigilância SOST f

1. vigilância (de pessoa, edifício, fronteira):

vigilância

Bewachung f

estar sob vigilância

unter Aufsicht stehen

2. vigilância:

vigilância (de trabalho)

Beaufsichtigung f

vigilância (de trabalho)

Überwachung f

vigilância (de exame)

Aufsicht f

garantia SOST f

1. garantia (segurança):

garantia

Garantie f

garantia

Sicherheit f

garantia patrimonial

Sicherheitsleistung f

dar garantia

Gewähr geben

dar garantia

garantieren

2. garantia (de um aparelho):

garantia

Garantie f

3. garantia (abonação):

garantia

Bürgschaft f

garantia

Garantie f

garantia bancária

Bankbürgschaft f

valentia SOST f

valentia

Tapferkeit f

valentia

Mut m

vigília SOST f

1. vigília:

vigília (a um doente)

Nachtwache f

(médico) estar de vigília

Nachtwache haben

2. vigília (insónia):

vigília

Schlaflosigkeit f

pilantra SOST mf colloq Bras

pilantra

Gauner(in) m (f)

pilantra

Schlitzohr nt