putea nel dizionario PONS

Traduzioni di putea nel dizionario rumeno»tedesco

I.putea VB v/mod

1. putea:

putea

können

ai putea, te rog …?

kannst du bitte …?

a-i putea şi tu măcar

du könntest ruhig mal (+inf)

a nu putea suferi pe cineva

jemanden nicht ausstehen (od riechen) können

aş putea vorbi (od să vorbesc) cu ...?

kann ich bitte (mit)... sprechen?

cu ce vă putem servi?

was bekommen Sie?

n-am putut face altfel

ich konnte nicht anders

nu pot veni

ich kann nicht kommen

2. putea:

putea

dürfen

dacă pot întreba

wenn ich fragen darf

II.putea VB refl

a se putea

möglich sein

asta nu se poate

das kann nicht sein

nu se poate ști niciodată

man kann nie wissen

s-ar putea

das kann sein

se poate?

darf ich?

Traduzioni di putea nel dizionario tedesco»rumeno

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

um etwas nicht herumkommen

a nu putea evita ceva

vorbeikommen

a (putea) trece

könnte ich das bitte schriftlich haben?

ați putea să-mi dați asta în scris?

jemanden/etwas nicht ausstehen können

a nu putea suferi pe cineva/ceva

jemandem / einer Sache nichts anhaben können (Schaden zufügen)

a nu putea dăuna cuiva / unei cauze

du könntest ruhig (ein)mal +inf

a-i putea şi tu măcar (odată)

könnten Sie ihm bitte ausrichten, dass …?

ați putea să-i transmiteți, vă rog, că …?

sich nicht erzwingen lassen Gefühle

a nu se putea comanda

können

a putea

das kann sein

s-ar putea

putea Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aş putea vorbi (od să vorbesc) cu ...?

kann ich bitte (mit)... sprechen?

a nu putea suferi pe cineva/ceva

jemanden/etwas nicht ausstehen können

aş putea să vorbesc cu doamna Funke?

kann ich bitte Frau Funke sprechen?

aș putea vă rog vorbi cu Thorsten?

kann ich bitte mit Thorsten sprechen? (am Telefon)

(ea) ar putea fi capabilă de orice

ihr ist alles zuzutrauen

a nu-și putea reprima o remarcă

sich zu einer Bemerkung hinreißen lassen

a nu se putea obișnui cu cineva

mit jemandem nicht warm werden ugs fig

a nu putea dăuna cuiva / unei cauze

jemandem / einer Sache nichts anhaben können (Schaden zufügen)

a nu putea suferi pe cineva

jemanden nicht riechen können ugs fig

ați putea să-mi dați asta în scris?

könnte ich das bitte schriftlich haben?