warm nel dizionario PONS

Traduzioni di warm nel dizionario tedesco»rumeno

warm AGG

warm

cald

warm essen

a consuma mâncare caldă

warm machen

a încălzi

warm werden

a se încălzi

das Essen warm stellen

a pune mâncarea la cald

den Motor warm laufen lassen

a încălzi motorul

es ist warm

este cald

mir ist es (zu) warm

mi-e (prea) cald

etwas Warmes trinken

a bea ceva cald

warmer Empfang fig

primire călduroasă

mit jemandem nicht warm werden ugs fig

a nu se putea obișnui cu cineva

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

warm angezogen

îmbrăcat gros

kalt/warm essen

a mânca rece/cald

es ist warm/kalt/schön (unbestimmtes Subjekt)

e cald/rece/frumos

schön dick/warm/weich

cât se poate de gros/cald/moale

warm halten Essen

a ține la cald

Traduzioni di warm nel dizionario rumeno»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cald

warm

călduros

warm

a (se) înfofoli

(sich) warm einhüllen

warm Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

warm werden

a se încălzi

das Essen warm stellen

a pune mâncarea la cald

den Motor warm laufen lassen

a încălzi motorul

es ist warm

este cald

mir ist es (zu) warm

mi-e (prea) cald

mit jemandem nicht warm werden ugs fig

a nu se putea obișnui cu cineva

warm halten Essen

a ține la cald

kalt/warm essen

a mânca rece/cald

es ist warm/kalt/schön (unbestimmtes Subjekt)

e cald/rece/frumos

schön dick/warm/weich

cât se poate de gros/cald/moale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das tropische Tiefdruckgebiet konnte sich daraufhin, in einem Gebiet mit warmen Wassertemperaturen und geringer Windscherung rasch in einen tropischen Sturm verstärken.

de.wikipedia.org

Dort können Hundebesitzer mit ihren Hunden an einem Cafétisch sitzen und warme und kalte, leichte Speisen und Erfrischungen zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

Da die Messung in einer warmen Umgebung bei 27 °C aufgenommen wurde, lag das Grundniveau mit 30 g/m²/h relativ hoch.

de.wikipedia.org

Sie entsteht hauptsächlich aus den warmen Wassern des atlantischen Südäquatorialstrom und Teilen des Nordäquatorialstromes.

de.wikipedia.org

In einzelnen Kabinen waren auch Wannenbäder mit warmem Wasser möglich.

de.wikipedia.org

Die hier gebrauchten geschlossenen Systeme waren an warmen Tagen aber nicht gut zu gebrauchen, da sie zusätzlich Wärme erzeugten.

de.wikipedia.org

Durch seine bevorzugte Lage direkt am warmen Golfstrom kann er mit einer für die Breite völlig untypischen und vielfältigen Bepflanzung aufwarten.

de.wikipedia.org

Seine Stimme wird als warm, sinnlich und ein wenig androgyn bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Sommer sind warm bis heiß und relativ kurz; die Winter kalt und relativ lang.

de.wikipedia.org

In den mittleren und oberen Tonlagen klingt es warm, voll und ausdrucksstark.

de.wikipedia.org