halten nel dizionario PONS

Traduzioni di halten nel dizionario tedesco»rumeno

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
halten
a ține
halten für
a considera drept
den Kopf unter Wasser halten
a ține capul sub apă
eine Rede halten
a ține o cuvântare
es für gut halten zu +inf bzw. dass …
a considera că e bine să...
in der Hand halten
a ține în mână
Unterricht halten
a ține cursuri
viel/nichts von jemandem halten
a avea / a nu avea considerație față de cineva
warm halten Essen
a ține la cald
was halten Sie davon?
ce părere aveți despre asta?

II.halten VB intr (stehen bleiben)

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
Ausschau halten (nach)
a se uita (după)
Ausfahrt frei halten
nu blocați ieșirea
instand halten/setzen
a întreține/repara (od repune în funcțiune)
Winterschlaf halten
a hiberna
eine Predigt halten
a predica
ein Referat halten (über +akk)
a ține un referat (despre)
einen Vortrag halten
a ține o conferință

halten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

es für gut halten zu +inf bzw. dass …
a considera că e bine să...
viel/nichts von jemandem halten
a avea / a nu avea considerație față de cineva
sich an jemanden/etwas halten
a se ține de cineva/ceva
sich nicht halten lassen These etc
a nu ține
in Ordnung bringen/halten/sein
a face/păstra/fi ordine
sich hartnäckig halten Kälte, Gerücht
a persista
jemandem die Daumen halten (od drücken) fig
a ține pumnii cuiva
etwas vor jemandem geheim halten
a ține ceva secret
sich an die Spielregeln halten
a respecta regulile jocului
etwas gegen das Licht halten
a ține ceva contra luminii

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung gilt für das Halten von Nutztieren zu Erwerbszwecken (Abs.
de.wikipedia.org
Von 1946 bis 1952 wurde sie als Reserveschiff einsatzbereit gehalten, ehe es aufgelegt wurde und für einen Verkauf zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org
Insgesamt halten die Bachas ihr Verhältnis zu einem Mann für eine Übergangsphase vor dem eigenen Erwachsensein.
de.wikipedia.org
Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org
Dabei ist ein Wüstenbussard nicht ganz so wendig wie ein Habicht, hält aber eine längere Entfernung in der Verfolgung aus.
de.wikipedia.org
Züge von und zur Neubaustrecke können nur auf den Bahnsteiggleisen 2 und 7 halten.
de.wikipedia.org
Wieder andere halten seine Beteiligung an dem Werk insgesamt für eine unglaubwürdige Überlieferung.
de.wikipedia.org
Hauptanliegen dieser Strömung ist die Überschreitung von räumlichen und zeitlichen Grenzen der Geschichtsschreibung, denn reale Kausalketten halten sich nicht an ethnozentrische Weltbilder.
de.wikipedia.org
Er hält Vorträge zu Präventionsstrategien bei Burnout, Mobbing und Depressionen sowie zum Thema Leistungsdruck.
de.wikipedia.org
Danach hielt er sich zunächst mit weiteren Veröffentlichungen zurück.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "halten" in altre lingue

"halten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati