Hand nel dizionario PONS

Traduzioni di Hand nel dizionario tedesco»rumeno (Vai a rumeno»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Hand
mână f
Hand in Hand gehen
a merge mână în mână
Hand und Fuß haben
a avea cap și coadă
auf der Hand liegen
a fi evident
aus erster Hand
direct de la sursă
eine Hand wäscht die andere
o mână spală pe alta
etwas in der Hand halten
a ține ceva în mână
etwas in die Hand nehmen
a lua ceva în mână
jemandem die Hand geben
a-i da cuiva mâna
jemandem freie Hand lassen
a-i da cuiva mână liberă
jemanden an die Hand nehmen
a lua pe cineva de mână
jemandes rechte Hand sein
a fi mâna dreaptă a cuiva
linke/rechte Hand
mâna stângă/dreaptă
unter der Hand
pe sub mână
von der Hand in den Mund leben
a trăi de azi pe mâine
von Hand zu Hand
din mână-n mână
alle Hände voll zu tun haben
a fi extrem de ocupat
bei jemandem in guten Händen sein
a fi pe mâini bune la cineva
in die Hände klatschen
a aplauda
mir sind die Hände gebunden
mâinile îmi sunt legate
zu Händen (von) auf Briefen
în atenția
zwei linke Hände haben ugs
a avea două mâini stângi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
mit geübter Hand
cu mână pricepută
sich (dat) die Hand schrammen (an etwas dat)
a se zgâria la mână (de ceva)
jemandem die Hand küssen
a săruta mâna cuiva
sich (die Hand) verbrennen
a se arde (la mână)
sich (die Hand) verbrennen
a se frige (la mână)
reichen Salz, Hand
a da
jemandem die Hand reichen
a întinde cuiva mâna

Traduzioni di Hand nel dizionario rumeno»tedesco (Vai a tedesco»rumeno)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Hand Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jemandem etwas in die Hand drücken
a-i vârî cuiva ceva în mână
Hand in Hand gehen
a merge mână în mână
eine Hand wäscht die andere
o mână spală pe alta
jemanden an die Hand nehmen
a lua pe cineva de mână
von der Hand in den Mund leben
a trăi de azi pe mâine
von Hand zu Hand
din mână-n mână
die Zügel fest in der Hand haben fig
a avea situaţia sub control
das Steuer fest in der Hand haben fig
a ţine frâiele bine în mâini
über etwas (akk) streichen mit der Hand
a mângâia ceva
50 Euro bar auf die Hand
50 euro în mână

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Viele Schütze verfügen über eine Schaltstellungsanzeige und können stromlos zu Testzwecken von Hand betätigt werden.
de.wikipedia.org
Aber nun ist die Gelegenheit da, die Kommissarin in seine Hand zu bekommen.
de.wikipedia.org
Die Kanzlei ist traditionell auf kaufmännische Klienten, größere Institutionen und Tätigkeiten für die öffentliche Hand ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Während die Erstbesitzer den Camping meist im angedachten Sinne nutzten, wurden die Fahrzeuge in zweiter und dritter Hand für reine Transportzwecke verwendet.
de.wikipedia.org
Da der Verlag keinen Lastenausgleich erhalten hatte, konnten viele frühe Nachkriegsausgaben nur mit finanzieller Unterstützung der öffentlichen Hand oder der Wirtschaft erscheinen.
de.wikipedia.org
Es zeigt eine sitzende Frau beim Weintrinken und einen stehenden Mann mit einem Krug in der Hand.
de.wikipedia.org
Dazu gehörte die Verringerung der Hand- und Spanndienste.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen ist damit aber jede Art von Ballberührung mit der offenen Hand gemeint, die den Ball nicht schlägt, sondern führt.
de.wikipedia.org
Wegen der Rückstellfeder kann man die Zeitung nur mit einer Hand entnehmen, mit der anderen Hand wird die Klappe nach unten gedrückt, damit sie offen bleibt.
de.wikipedia.org
Bis zum Kriegsende blieb das Fort in österreichisch-ungarischer Hand.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Hand" in altre lingue

"Hand" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati