Traduzioni di „взрыхлять“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

разрыхля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, разрыхли́ть forma perf VB vb trans

разрыхля́ть

loosen

разрыхля́ть по́чву моты́гой

loosen the land with the hoe

взрыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, взорва́ть forma perf VB vb intr

взрыва́ть

blow up

взрыва́ть

blast

взрыва́ть (возмуща́ть)

outrage

взрыва́ть (возмуща́ть)

burst

влепля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, влепи́ть forma perf VB vb trans

1. влепля́ть (вставля́ть с по́мощью ле́пки):

влепля́ть

stick in

влепля́ть в гли́ну цветны́е ка́мешки

stick coloured stones into the clay

2. влепля́ть colloq (причиня́ть неприя́тность):

влепля́ть

give

влепля́ть дво́йку

get poor mark

влепля́ть вы́говор

take over the coals

влепля́ть пощёчину

give sb a slap

выделя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́делить forma perf VB vb trans

1. выделя́ть (отбира́ть):

выделя́ть

pick out

выделя́ть

single out

2. выделя́ть (определя́ть):

выделя́ть

allot

выделя́ть креди́ты

allot credits

3. выделя́ть (предоставля́ть):

выделя́ть

provide

4. выделя́ть DIR:

выделя́ть

share

5. выделя́ть (отлича́ть):

выделя́ть

distinguish

6. выделя́ть (в те́ксте):

выделя́ть

italicize

выделя́ть

highlight

7. выделя́ть (отделя́ть):

выделя́ть

isolate

выделя́ть

emit

выделя́ть

evolve

выявля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́явить forma perf VB vb trans

1. выявля́ть (прояви́ть):

выявля́ть

show up

выявля́ть

highlight

выявля́ть своё дарова́ние

show one's talent

2. выявля́ть (обнару́живать):

выявля́ть

reveal

выявля́ть

evince

выявля́ть недоста́тки

reveal imperfections

выявля́ть факт

elicit a fact

закаля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, закали́ть forma perf VB vb trans

1. закаля́ть TECN:

закаля́ть

temper

2. закаля́ть (здоро́вье):

закаля́ть

harden

заселя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, засели́ть forma perf VB vb trans

заселя́ть

settle

заселя́ть

take up occupancy of

заселя́ть (кем-ли́бо)

populate

заселя́ть но́вые зе́мли

settle new lands

заявля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, заяви́ть forma perf VB vb trans

1. заявля́ть (выска́зывать):

заявля́ть

declare

заявля́ть

claim

заявля́ть прете́нзии

enter [or lay] a claim

2. заявля́ть DIR:

заявля́ть

announce

заявля́ть

claim

заявля́ть

lay

заявля́ть о невино́вности

protect one's innocence

заявля́ть на кого́-ли́бо

report sb

ковыля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr

ковыля́ть

hobble

ковыля́ть

stump

он ковыля́л на свои́х костыля́х

he hobbled along on his crutches

он ковыля́л на свои́х костыля́х (о ребёнке)

toddle

усыпля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, усыпи́ть forma perf VB vb trans

усыпля́ть

lull to sleep

усыпля́ть и fig

put to sleep

взрыва́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, взорва́ться forma perf VB vb rifl

взрыва́ться

burst

взрыва́ться (выходи́ть из себя́)

explode

взрыва́ться (выходи́ть из себя́)

fly into a rage

взрывча́тк|а <-и> SOST f

взрывча́тка

explosive(s)

взрыва́те|ль <-ля> SOST m MILIT

взрыва́тель

detonating fuse [or fuze]

взрыва́тель

detonator

взрыва́тель мгнове́нного де́йствия

direct action fuse

взрыва́тель мгнове́нного де́йствия

quick fuse

взры́вчат|ый <-ая, -ое> AGG

взры́вчатый

explosive

взры́вчатое вещество́

explosive