Traduzioni di „голосоведение“ nel dizionario russo » inglese

голосова́ни|е <-я> SOST nt

голосова́ние

vote

голосова́ние

ballot

ста́вить на голосова́ние

put to a vote

откры́тое голосова́ние

open ballot

поимённое голосова́ние

roll-call vote

зао́чное голосова́ние

absentee ballot

о́бщее голосова́ние

general ballot

прямо́е голосова́ние

direct vote

та́йное голосова́ние

secret ballot

уча́стие в голосова́нии

voting

уча́стие в голосова́нии

suffrage

нововведе́ни|е <-я> SOST nt

нововведе́ние

innovation

после́днее нововведе́ние

the most recent innovation

головокруже́ни|е <-я> SOST nt и fig

головокруже́ние

giddiness

головокруже́ние

dizziness

э́то вызыва́ет у меня́ си́льное головокруже́ние

this makes me giddy

у него́ головокруже́ние от успе́хов

success makes him giddy

поведе́ни|е <-я> SOST nt

поведе́ние

behaviour

поведе́ние

conduct

дурно́е поведе́ние

misbehaviour

дурно́е поведе́ние

misconduct

вызыва́ющее поведе́ние

defiance

неприли́чное поведе́ние

unbecoming conduct

на́глое поведе́ние

insolent behaviour

подо́бное поведе́ние недосто́йно вас

such conduct is beneath you

поведе́ние ры́нка

market behavior

стереоти́п поведе́ния

behavioural stereotype

конфли́ктное поведе́ние

uncooperative behaviour

проведе́ни|е <-я> SOST nt

проведе́ние (выполне́ние)

carrying out

проведе́ние (выполне́ние)

realization

проведе́ние (прово́дка)

installation

проведе́ние (грани́цы)

drawing

странове́дени|е <-я> SOST nt

странове́дение

regional studies

голода́ни|е <-я> SOST nt

голода́ние

starvation

лече́бное голода́ние

nestiatria

све́дени|е <-я> SOST nt

1. све́дение (изве́стие):

све́дение

information

све́дение

data

дава́ть/получа́ть це́нные све́дения о ком/чём-ли́бо

give/receive valuable information about sb/sth

секретные све́дения

restricted data

секретные све́дения

classified [or confidential] information

све́дения о ры́нке

market intelligence

2. све́дение (зна́ние):

све́дение

knowledge

довести́ [или доводи́ть] до све́дения кого́-ли́бо

bring sth to sb's notice [or attention]

довести́ [или доводи́ть] до све́дения кого́-ли́бо

bring to the notice of sb

принима́ть к све́дению

bear [or keep] in mind

принима́ть к све́дению

take sth into consideration [or account]

отведе́ни|е <-я> SOST nt (сто́чных вод)

отведе́ние

diversion

подведе́ни|е <-я> SOST nt

подведе́ние

drawing a line

подведе́ние ито́гов

summarizing

подведе́ние ито́гов

striking a balance

подведе́ние фунда́мента

underpinning

произведе́ни|е <-я> SOST nt (творе́ние)

произведе́ние

work

произведе́ние иску́сства

piece of art

и́збранные произведе́ния

selected works

и́збранные произведе́ния MAT

product

произведе́ние двух чи́сел

product of two numbers

обществове́дени|е <-я> SOST nt

обществове́дение

social science

воспроизведе́ни|е <-я> SOST nt

1. воспроизведе́ние (ко́пия, подража́ние):

воспроизведе́ние

copying

воспроизведе́ние

duplication

2. воспроизведе́ние (переда́ча):

воспроизведе́ние

reproduction

воспроизведе́ние

playback

лесоразведе́ни|е <-я> SOST nt

лесоразведе́ние

forestation

голосов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

голосово́й

vocal

голосовы́е свя́зки

vocal chords

голос|ова́ть² <-у́ю, -у́ешь> forma imperf, проголосова́ть forma perf VB vb intr

1. голосова́ть (е́хать на попу́тных маши́нах):

голосова́ть

hitch-hike

голосова́ть

thumb (ingl am)

2. голосова́ть (пыта́ться останови́ть попу́тную маши́ну):

голосова́ть

thumb a lift

голосова́ть

hitch a ride

введе́ни|е <-я> SOST nt

1. введе́ние (вступле́ние):

введе́ние

introduction

2. введе́ние (в де́йствие):

введе́ние

implementation

введе́ние (но́вого това́ра) на ры́нок

introduction (of a new product) to market

введе́ние са́нкций

imposing sanctions

введе́ние чрезвыча́йного положе́ния

imposing the state of emergency

неве́дени|е <-я> SOST nt

неве́дение

ignorance

неве́дение

lack of knowledge

быть в неве́дении

be in ignorance of

заведе́ни|е <-я> SOST nt

заведе́ние

establishment

заведе́ние

institution

заведе́ние

custom

вы́сшее уче́бное заведе́ние

higher educational establishment

разведе́ни|е <-я> SOST nt

1. разведе́ние:

разведе́ние (живо́тных)

breeding

разведе́ние (живо́тных)

rearing

разведе́ние (расте́ний)

growing

разведе́ние (расте́ний)

cultivation

разведе́ние ове́ц

sheep-breeding

разведе́ние дома́шней пти́цы

poultry breeding [or farming]

разведе́ние но́вых сорто́в расте́ний

fancying

2. разведе́ние (мосто́в):

разведе́ние

opening

разведе́ние

swinging open