Traduzioni di „доследованный“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

досло́вн|ый <-ая, -ое> AGG (перево́д)

досло́вный

literal

досло́вный

word-for-word

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

обра́дованный

happy

обра́дованный

pleased

обра́дованное лицо́

joyful face

после́довате|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

1. после́довательный (логи́чный):

после́довательный

consistent

после́довательный

logical

2. после́довательный (после́дующий):

после́довательный

successive

после́довательный

consecutive

после́довательный перево́д

sequential translation

после́довательный перево́д

consecutive interpretation

сле́довани|е <-я> SOST nt

сле́дование (тече́ние)

consecution

сле́дование (подража́ние)

following

по́езд/авто́бус да́льнего сле́дования

long-distance train/bus

заколдо́ванн|ый <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

заколдо́ванный

enchanted

заколдо́ванный

bewitched

заколдо́ванное ме́сто

enchanted place

заколдо́ванный круг

vicious circle

сле́д|овать¹ <-ую, -уешь> forma imperf, после́довать forma perf VB vb intr

1. сле́довать (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать

go (after)

2. сле́довать (быть сле́дующим):

сле́довать

follow

сле́довать

be next (to)

3. сле́довать (поступа́ть подо́бно кому́-ли́бо):

сле́довать

take (after)

4. сле́довать (де́йствовать согла́сно чему́-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow the lead [or example] of

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow in steps of sb

5. сле́довать (о по́езде и т.п.):

сле́довать

be bound (for)

по́езд сле́дует до Москвы́

the train is bound for Moscow

6. сле́довать (вытека́ть из чего́-ли́бо):

сле́довать

follow

из э́того сле́дует, что …

it follows from this that…

обсле́довани|е <-я> SOST nt

обсле́дование

inquiry

обсле́дование

inspection

обсле́дование

examination

обсле́дование на СПИД

AIDS check-up

иссле́довани|е <-я> SOST nt

1. иссле́дование:

иссле́дование

investigation

иссле́дование

research

иссле́дование

exploration

иссле́дование

analysis

лаборато́рное иссле́дование

laboratory study

косми́ческие иссле́дования

space exploration

иссле́дование кро́ви

blood test

иссле́дование ры́нка

market research

иссле́дование де́йственности рекла́мы

advertising efficiency research

иссле́дование рабо́чего проце́сса

work process investigation

иссле́дования и разрабо́тки

research and development

2. иссле́дование (нау́чное сочине́ние):

иссле́дование

paper

насле́довани|е <-я> SOST nt

насле́дование

inheritance

пра́во насле́дования

right of inheritance

поря́док насле́дования

(order of) succession

после́довате|ль <-ля> SOST m, после́довательниц|а <-ы> SOST f

после́дователь

follower

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG fig (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

воро́ванн|ый <-ая, -ое> AGG

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles

жа́лованн|ый <-ая, -ое> AGG ист

жа́лованный

granted

жа́лованный

received as gift

жа́лованное поме́стье

enfeoffment

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

лино́ванный

ruled

лино́ванный

lined

лино́ванная бума́га

ruled paper

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

фасо́ванный

packed

фасо́ванный

filled

фасо́ванный това́р

packed-up goods

подко́ванн|ый <-ая, -ое> AGG fig colloq

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod

имено́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG MAT

имено́ванный

denominate

имено́ванное число́

denominate number

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> AGG

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

досло́вно AVV

досло́вно

literally

досло́вно

word-for-word

пресле́довани|е <-я> SOST nt (пого́ня)

пресле́дование

pursuit

полице́йское пресле́дование

manhunt

полице́йское пресле́дование (притесне́ние)

persecution

полице́йское пресле́дование DIR

prosecution