Traduzioni di „зева“ nel dizionario russo » inglese

зев <зе́ва> SOST m

зев

pharynx

зев

throat

де́в|а <-ы> SOST f

де́ва

virgin

де́ва ASTRON

Virgo

ста́рая де́ва

spinster

Нев|а́ <-ы́> SOST f GEOG

Нева́

Neva

зева́к|а <-и> SOST m

зева́ка

idler

зева́ка

gaper

зева́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зевну́ть forma perf VB vb intr

зева́ть

gape

зева́ть по сторона́м

stand gaping around

зево́т|а <-ы> SOST f

зево́та

yawning

зево́та

oscitancy

сде́рживать зево́ту

suppress yawning

зево́к <-а> SOST m

зево́к

yawn

подави́ть зево́к

suppress a yawn

зе́бу <неизм> SOST m ZOOL

зе́бу

zebu

Е́в|а <-ы> SOST f

Е́ва

Eve

в костю́ме Е́вы

in one's birthday suit

от Ада́ма и Е́вы

descended from Adam and Eve

от Ада́ма и Е́вы

from our first parents

рёв|а <-ы> SOST mf colloq

рёва

cry-baby

я́зв|а <-ы> SOST f

1. я́зва MED:

я́зва

ulcer

я́зва желу́дка

stomach ulcer

2. я́зва fig:

я́зва

sore

я́зва

evil

3. я́зва colloq:

я́зва

malicious person

я́зва

viper

I . едва́ AVV

1. едва́ (е́ле):

едва́

slightly

его́ го́лос едва́ слы́шен

one could hardly hear his voice

едва́ ли

scarcely

едва́ не

nearly

едва́-едва́

scarcely

2. едва́ (то́лько что):

едва́

just

ему́ едва́ испо́лнилось три́дцать лет

he had just turned thirty

II . едва́ CONG

едва́

when

едва́

no sooner…than

едва́ он вошёл, как все ста́ли его́ расспра́шивать

he had hardly entered the room when they started asking him questions

зим|а́ <-ы́> SOST f

зима́

winter

суро́вая зима́

severe winter

в разга́р зимы́

in the depth of winter

с наступле́нием зимы́

as winter sets in

зол|а́ <-ы́> SOST f

зола́

ashes

зо́н|а <-ы> SOST f

1. зо́на (райо́н, ме́сто):

зо́на

region

зо́на

area

зо́на бе́дствия

disaster area

зо́на конфли́кта

conflict zone

зо́на обслу́живания

service range

зо́на при́былей ECON

profit zone

зо́на о́тдыха

holiday area

зо́на о́тдыха

recreation zone

зо́на, свобо́дная от тамо́женного обложе́ния

unbonded area

зо́на свобо́дной торго́вли

free trade area

зо́на фра́нко

franco zone

зо́на влия́ния

area of influence

зо́на влия́ния

affected area

2. зо́на colloq (тюрьма́):

зо́на

penal colony

3. зо́на colloq (исправи́тельный ла́герь):

зо́на

penitentiary

айв|а́ <-ы́> SOST f BOT

1. айва́ (плод):

айва́

quince

2. айва́ (де́рево):

айва́

quince tree

ла́в|а <-ы> SOST f

ла́ва

lava

и́в|а <-ы> SOST f

и́ва

willow

два <двух, двум, двумя́, о двух> колич NUM

два

two

по́ два

in [or by] twos

ка́ждые два дня

every other day

увели́чивать в два ра́за

double

уменьша́ть в два ра́за

reduce by half

в двух слова́х fig

in a few word

в двух слова́х fig

briefly

в два счёта fig

in a jiffy

ни два ни полтора́ fig

neither fish nor fowl

в двух шага́х от

within a stone's throw [or a few steps of]

Я́в|а <-ы> SOST f GEOG

Я́ва

Java