Traduzioni di „зёма“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

зим|а́ <-ы́> SOST f

зима́

winter

суро́вая зима́

severe winter

в разга́р зимы́

in the depth of winter

с наступле́нием зимы́

as winter sets in

те́м|а <-ы> SOST f

те́ма

subject

те́ма

topic

те́ма разгово́ра

subject of the conversation

злободне́вная те́ма

the topic of the day

злободне́вная те́ма MUS, LETTER

theme

земл|я́ <-и́> SOST f

1. земля́ (земно́й шар):

земля́

the Earth

велича́йший поэ́т на земле́

the greatest poet on earth

2. земля́ (по́чва):

земля́

soil

земля́

ground

3. земля́ (су́ша):

земля́

land

земля́

ground

больша́я земля́

continent

сравня́ть с землёй fig

raze to the ground

4. земля́ (владе́ния):

земля́

land

зе́мно AVV

зе́мно кла́няться

bow down-to-earth

зев <зе́ва> SOST m

зев

pharynx

зев

throat

зе́бу <неизм> SOST m ZOOL

зе́бу

zebu

ма́м|а <-ы> SOST f

ма́ма

mummy (ingl brit)

ма́ма

mommy (ingl am)

зол|а́ <-ы́> SOST f

зола́

ashes

зо́н|а <-ы> SOST f

1. зо́на (райо́н, ме́сто):

зо́на

region

зо́на

area

зо́на бе́дствия

disaster area

зо́на конфли́кта

conflict zone

зо́на обслу́живания

service range

зо́на при́былей ECON

profit zone

зо́на о́тдыха

holiday area

зо́на о́тдыха

recreation zone

зо́на, свобо́дная от тамо́женного обложе́ния

unbonded area

зо́на свобо́дной торго́вли

free trade area

зо́на фра́нко

franco zone

зо́на влия́ния

area of influence

зо́на влия́ния

affected area

2. зо́на colloq (тюрьма́):

зо́на

penal colony

3. зо́на colloq (исправи́тельный ла́герь):

зо́на

penitentiary

да́м|а <-ы> SOST f

да́ма

lady

да́ма (ка́рты)

queen

пи́ковая да́ма

queen of spades

ла́м|а¹ <-ы> SOST f ZOOL

ла́ма

llama

ра́м|а <-ы> SOST f

ра́ма

frame

ра́ма для карти́ны

picture frame

око́нная ра́ма

window-frame

сам, сама́, само́ <самого́, само́й, самого́> PRON определит

сам (я)

myself

сам (ты, вы)

yourself

сам (он, она́)

himself, herself

сам (как таково́й)

itself

вы са́ми сде́лали?

have you done it by yourself?

сам по себе́

by itself

само́ собо́й разуме́ется

it goes without saying

само́ собо́й разуме́ется

needless to say

само́ собо́й разуме́ется

it stands to reason

зам

зам abbreviazione di замести́тель colloq

зам

deputy

зам по уче́бной рабо́те

deputy dean for academic affairs

Vedi anche: замести́тель

замести́те|ль <-ля> SOST m, замести́тельниц|а <-ы> SOST f

замести́тель

deputy

замести́тель дире́ктора

assistant director [or deputy]

замести́тель председа́теля

vice president

я́м|а <-ы> SOST f

я́ма

pit

я́ма

hole

я́ма (выгребна́я)

cesspit

я́ма (выгребна́я)

cesspool

оркестро́вая я́ма

orchestra pit

возду́шная я́ма

air pocket

до́ма AVV

до́ма

at home

быть как до́ма

feel at home

сиде́ть до́ма

stay at home

ду́м|а <-ы> SOST f

1. ду́ма книжн:

ду́ма

meditation

ду́мать ду́му

brood

2. ду́ма устар (жанр в фолькло́рной поэ́зии):

ду́ма

ballad

3. ду́ма ист:

ду́ма

council

ду́ма

Duma

Госуда́рственная Ду́ма

State Duma [or Council]

городска́я ду́ма

municipal council

ко́м|а <-ы> SOST f MED

ко́ма

coma

впада́ть в ко́му

fall into a come

кум <ку́ма> SOST m, кум|а́ <-ы́> SOST f

кум

godfather

кум

godmother

пу́м|а <-ы> SOST f ZOOL

пу́ма

puma

пу́ма

cougar