Traduzioni di „обессудить“ nel dizionario russo » inglese

обессе́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обессе́рить forma perf VB vb trans

обессе́ривать

desulphuration

обесси́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обесси́лить forma perf VB vb intr

обесси́ливать

weaken

обесси́ливать

enervate

обесси́ливать от боле́зни

weaken by the disease

обесси́ливать от бессо́нных ноче́й

weaken by sleepless nights

обсужда́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обсуди́ть forma perf VB vb trans

обсужда́ть

discuss

обсужда́ть

talk over

расс|уди́ть <-ужу́, -у́дишь> forma perf VB vb trans

рассуди́ть → рассужда́ть

Vedi anche: рассужда́ть

рассужда́|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb trans

рассужда́ть

argue

рассужда́ть

reason

рассужда́ть (обсужда́ть)

discuss

рассужда́ть (обсужда́ть)

debate

рассужда́ть (в спо́ре)

argue (about)

простра́нно рассужда́ть о поли́тике

dilate upon politics

рассужда́ть пра́вильно/по анало́гии

reason correctly/by analogy

обеспе́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обеспе́чить forma perf VB vb trans

1. обеспе́чивать (гаранти́ровать):

обеспе́чивать

ensure

обеспе́чивать

guarantee

обеспе́чивать

secure

обеспе́чивать мир

guarantee [or keep] peace

обеспе́чивать рост за́работной пла́ты

ensure the wage hike

обеспе́чивать рабо́чие места́

provide employment positions

обеспе́чивать сниже́ние цен

ensure price-cutting

2. обеспе́чивать (снабжа́ть):

обеспе́чивать

provide (for, with)

обеспе́чивать

supply

обеспе́чивать семью́ сре́дствами

provide for one's family

3. обеспе́чивать ECON:

обеспе́чивать

insure

обесто́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обесто́чить forma perf VB vb trans ELETTR

обесто́чивать

deenergize

обесто́чивать

cut off current

обесто́чивать прово́дку

disconnect a wire

обесце́нива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обесце́нить forma perf VB vb trans (сде́лать малоце́нным)

обесце́нивать

devaluate

обесце́нивать

depreciate

обесце́нить де́ньги

devaluate money

обесце́нить дру́жбу

depreciate friendship

отсу́жива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отсуди́ть forma perf VB vb trans colloq

отсу́живать

win by court action

отсу́живать иму́щество

evict property

отсу́живать права́

win rights

обессмы́слива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обессмы́слить forma perf VB vb trans

обессмы́сливать

make meaningless [or pointless]

посту́пок обессмы́сливает ска́занное

his act denies his words

обессме́рчива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обессме́ртить forma perf VB vb trans

обессме́рчивать

immortalize

обессме́рчивать

make immortal

обессме́ртить своё и́мя вели́ким творе́нием

immortalize oneself with one's great work

обескура́жива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обескура́жить forma perf VB vb trans

обескура́живать

discourage