Traduzioni di „обмять“ nel dizionario russo » inglese

обмыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обмы́ть forma perf VB vb trans

обмыва́ть

wash

обмыва́ть

bathe

обнима́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обня́ть forma perf VB vb trans

обнима́ть

embrace

брат, похло́пав по плечу́, о́бнял меня́

my brother tapped my shoulder and gave me a hug

обуя́|ть <-ет> forma perf VB impers только 3 л

обуя́ть

seize

обуя́ть

grip

его́ обуя́л си́льный гнев

he was seized with [or by] rage

тоска́ обуя́ла

he was grief-stricken

обме́нива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обменя́ть forma perf VB vb trans

1. обме́нивать (на что-ли́бо):

обме́нивать

exchange (for)

обме́нивать

swap

обме́нивать

barter

2. обме́нивать (де́ньги на другу́ю валю́ту):

обме́нивать

exchange (money)

обме́нивать це́нности на де́ньги

exchange assets for money

обве́|ять <-ю, -ешь> forma perf VB (н)vb trans

обве́ять → обвева́ть

Vedi anche: обвева́ть

обвева́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обве́ять forma perf VB vb trans

1. обвева́ть AGR:

обвева́ть

winnow

обвева́ть

fan

обвева́ть зерно́

winnow the grain

2. обвева́ть (обда́ть):

обве́ять хо́лодом

bring cold

обве́ять воспомина́ниями

wrap in memories

обеля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обели́ть forma perf VB vb trans fig

обеля́ть

rehabilitate

обеля́ть

prove sb's innocence

подмина́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подмя́ть forma perf VB vb trans

подмина́ть

press [or crush] down

смина́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, смять forma perf VB vb trans

смина́ть (бума́гу)

crumple

смина́ть (бума́гу)

crease

смина́ть TECN

crush

смина́ть TECN

squash

смина́ть проти́вника

crush enemy defenses

замина́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, замя́ть forma perf VB vb trans

1. замина́ть (смять):

замина́ть

crush

замина́ть оку́рок

crush down a stub

2. замина́ть (пресе́чь):

замина́ть

suppress

замина́ть

terminate

замина́ть сканда́л

smother up a scandal

замина́ть разгово́р

terminate the conversation

измя́ть <изомну́, изомнёшь> forma perf VB vb trans

измя́ть (оде́жду)

rumple

измя́ть (бума́гу)

crumple

намина́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, намя́ть forma perf VB vb trans

1. намина́ть (мять, размина́ть):

намина́ть

mash

намина́ть

knead

2. намина́ть (натира́ть):

намина́ть

rub sore

3. намина́ть colloq (поби́ть):

намя́ть бока́ кому́-ли́бо

give sb a sound thrashing

намя́ть бока́ кому́-ли́бо

beat the hell out of sb

па́мя|ть <-ти> SOST f

1. па́мять (спосо́бность по́мнить):

па́мять

memory

зри́тельная па́мять

visual memory

напряга́ть па́мять

draw on memory

на па́мять (как сувени́р)

as a keepsake

на па́мять (как сувени́р)

sth to remember sb by

на па́мять (наизу́сть)

by heart

в па́мять о на́шей встре́че

in memory [or in commemoration] of our meeting

по ста́рой па́мяти

for old times' sake

по ста́рой па́мяти (по привы́чке)

by force of habit

люби́ть кого́-ли́бо без па́мяти

love sb madly [or blindly]

2. па́мять (воспомина́ние):

па́мять

remembrance

па́мять

recollection

па́мять

memory

ве́чная па́мять

may sb's memory live (on) forever

е́сли мне не изменя́ет па́мять

if my memory doesn't fail me

3. па́мять INFORM:

па́мять

memory

па́мять

store

кэш-па́мять, сверхоперати́вная па́мять

cashe memory

па́мять с прямы́м до́ступом

direct access memory

па́мять, досту́пная по́льзователю

user-available memory

операти́вная па́мять

main memory

пом|я́ть <-ну́, -нёшь> forma perf VB vb trans colloq

помя́ть (расте́ния)

trample

помя́ть (расте́ния)

crush down

помя́ть (оде́жду)

rumple

помя́ть (ко́мкать)

crumple

помя́ть костю́м

crease a suit

обмо́тк|а <-и> SOST f ELETTR

обмо́тка

winding

про́волочная обмо́тка

wirewound

прим|я́ть <-ну́, -нёшь> forma perf VB vb trans

примя́ть → примина́ть

Vedi anche: примина́ть

примина́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, примя́ть forma perf VB vb trans colloq

примина́ть

flatten

примина́ть

trample [or tread] down

примина́ть траву́

trample over the grass

размина́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, размя́ть forma perf VB vb trans

1. размина́ть:

размина́ть (те́сто)

knead

размина́ть (карто́фель)

mash

2. размина́ть (масси́ровать):

размина́ть

loosen up

размина́ть му́скулы

loosen up one's muscles

размина́ть но́ги

stretch one's legs

обма́н <-а> SOST m

1. обма́н (ложь):

обма́н

deception

обма́н

deceit

обма́н

fraud

2. обма́н (заблужде́ние):

обма́н

illusion

обма́н

delusion

обма́н зре́ния

optical illusion

обма́н чувств

illusion of senses

обме́н <-а> SOST m

1. обме́н (заме́на):

обме́н

exchange

обме́н

swap

2. обме́н (ме́на, разме́н):

обме́н

exchange

обме́н валю́ты

currency exchange

обме́н веще́ств

metabolism

обме́н о́пытом

exchange of experience

в обме́н на что-ли́бо

in exchange for sth

обме́н кварти́р

flat exchange

обме́н мне́ниями

interchange of views

обме́н мне́ниями

exchange of opinions

обме́н уда́рами

exchange of blows

молодёжный обме́н

youth exchange

шко́льный обме́н

school exchange

обме́н информа́цией

information sharing

обме́нное соотноше́ние

exchange ratio