Traduzioni di „отследить“ nel dizionario russo » inglese

от|служи́ть <-ужу́, -у́жишь> forma perf VB vb trans

1. отслужи́ть (прорабо́тать како́е-то вре́мя):

отслужи́ть

serve out

2. отслужи́ть (вое́нную слу́жбу):

отслужи́ть

serve one's time

отслужи́ть в а́рмии

serve in the army

3. отслужи́ть (о веща́х):

отслужи́ть

be worn out

4. отслужи́ть (церко́вную слу́жбу):

отслужи́ть

conduct

отслужи́ть моле́бен

serve a prayer

усле́жива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, уследи́ть forma perf VB vb intr

1. усле́живать (не упуска́ть из ви́ду):

усле́живать

keep track (of)

усле́живать за хо́дом мы́сли

follow sb's thoughts

не усле́живать за измене́ниями

fail to keep track of changes

2. усле́живать (убере́чь):

усле́живать

keep an eye (on)

уследи́ть за детьми́

keep an eye on children

не уследи́ть за молоко́м

let the milk boil over

сле|ди́ть² <-жу́, -ди́шь> forma imperf, наследи́ть forma perf VB vb intr (оставля́ть следы́)

следи́ть

leave traces [or footprints]

отса́жива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отсади́ть forma perf VB vb trans

1. отса́живать (отдели́ть):

отса́живать

separate

отса́живать шалуна́ за отде́льный стол

seat the naughty child on a separate chair

2. отса́живать (пересади́ть):

отса́живать

make change seats

отсу́жива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отсуди́ть forma perf VB vb trans colloq

отсу́живать

win by court action

отсу́живать иму́щество

evict property

отсу́живать права́

win rights

отце́жива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отцеди́ть forma perf VB vb trans

отце́живать

strain off

отце́живать сок из лимо́на

juice a lemon