Traduzioni di „пакост“ nel dizionario russo » inglese

па́кос|ть <-ти> SOST f colloq

па́кость

mischief

сде́лать па́кость

do mischief

паке́т <-а> SOST m

1. паке́т и fig (свёрток):

паке́т

parcel

паке́т

packagé

унести́ паке́т

take the parcel away

паке́т а́кций ECON

parcel of shares

паке́т програ́ммного обеспече́ния ЭВМ INFORM

software program

пересы́лка паке́тов

transmission of parcels

2. паке́т (свя́зка):

паке́т

pack

паке́т програ́мм INFORM

programme pack

3. паке́т (паке́тик):

паке́т

bag

полиэтиле́новый паке́т

polythene bag

па́ко|стить <-щу, -стишь> forma imperf, напа́костить, испа́костить forma perf VB (н)vb trans

па́костить (грязни́ть)

soil

па́костить (грязни́ть)

dirty

па́костить (вреди́ть)

play mean tricks on

па́костить (по́ртить)

spoil

па́костить (по́ртить)

mess up

па́костник <-а> SOST m шутл

па́костник

mischievous child

па́костник

rascal

па́кост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG colloq (отврати́тельный, неприя́тный)

па́костный

dirty

па́костный

nasty

па́костное де́ло

nasty thing

па́костный челове́к

nasty person

наро́ст <-а> SOST m

наро́ст

outgrowth

помо́ст <-а> SOST m

помо́ст

dais

помо́ст (для обозре́ния)

platform

помо́ст EDIL

stage

помо́ст (для выступле́ний)

rostrum

помо́ст (эшафо́т)

scaffold

пого́ст <-а> SOST m (се́льское кла́дбище)

пого́ст

graveyard

церко́вный пого́ст

churchyard

пакт <па́кта> SOST m

пакт

pact

пакт

treaty

пакт о ненападе́нии

non-aggression pact

пакт о взаимопо́мощи

pact of mutual assistance

ратифици́ровать пакт

ratify pact

па́фос <-а> SOST m

па́фос

pathos

па́фос

fervour

па́фос

ardour

пак|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf, упакова́ть forma perf VB vb trans

пакова́ть

pack

пакова́ть на э́кспорт

pack for export

приро́ст <-а> SOST m

приро́ст (дохо́дов)

increase

приро́ст (насе́ления)

growth

приро́ст дохо́дов

income increase

есте́ственный приро́ст населе́ния

natality

ежего́дный приро́ст

year-on-year increase

па́кл|я <-и> SOST f

па́кля

tow

па́кля

oakum

щипа́ть па́клю

pick oakum

уплотне́ние из па́кли

tow packing

хвост <хвоста́> SOST m

хвост

tail

хвост (в охо́те)

stern

хвост TECN

trail

хвост (о́чередь)

queue

хвост (о́чередь)

line

ко́нский хвост

horsetail

встава́ть в хвост о́череди за биле́тами

queue up for tickets

плести́сь в хвосте́

tail along at the back

вы́рост <-а> SOST m без pl

шить на вы́рост (с запа́сом)

make clothes with space for grouth

кость <ко́сти> SOST f

1. кость ANAT:

кость

bone

слоно́вая кость

ivory

2. кость (ры́бная):

кость

fishbone

удаля́ть ко́сти

boned fish

3. кость (игра́льная):

кость

die

игра́ в ко́сти

play dice

ко́жа да ко́сти

mere skin and bone

промо́кнуть до косте́й

get soaked to the skin

Пакиста́н <-а> SOST m GEOG

Пакиста́н

Pakistan

пасть¹ <па́сти> SOST f

пасть

mouth

пасть (хи́щника)

jaws

па́ст|а <-ы> SOST f (кремообра́зное вещество́)

па́ста

paste

зубна́я па́ста

toothpaste

пас|ти́ <-у́, -ёшь> forma imperf VB vb trans

пасти́

graze

пасти́ ове́ц

shepherd

пасти́ скот

graze cattle