Traduzioni di „плававший“ nel dizionario russo » inglese

пла́вани|е <-я> SOST nt

пла́вание SPORT

swimming

пла́вание (о корабле́)

sailing

пла́вание (о корабле́)

navigation

пла́вание во́льным сти́лем

free-style swimming

пла́вание на спине́

backstroke

плаву́ч|ий <-ая, -ее> AGG

плаву́чий

floating

плаву́чий (спосо́бный держа́ться на пове́рхности)

buoyant

плаву́чая льди́на

ice-floe

плаву́чая ба́за

floating base

плаву́чая ба́за

depot ship

плаву́чий мая́к

lightship

па́вш|ий <-ая, -ее> SOST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

пла́влен|ый <-ая, -ое> AGG (превращённый в жи́дкое состоя́ние)

пла́вленый

fused

пла́вленый

melted

пла́вленый цеме́нт

fused cement

пла́вленый сыр кулин

processed [or melted] cheese

пла́ва|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr

пла́вать

swim

пла́вать (о предме́тах)

float

пла́вать (на суда́х)

sail

пла́вать (на суда́х)

navigate

пла́вать по тече́нию/про́тив тече́ния

go down stream/up stream

учи́ться пла́вать

learn to swim

пла́вать на спине́

swim on one's back

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

пла́вательн|ый <-ая, -ое> AGG

пла́вательный

swimming

пла́вательный бассе́йн

swimming pool

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

widowed

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete