Traduzioni di „поступавший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

поступа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, поступи́ть forma perf VB vb intr

поступа́ть

act

поступа́ть (на рабо́ту)

take

поступа́ть (на рабо́ту)

start

поступа́ть (о письме́, де́ньгах и т.п.)

arrive

поступа́ть (о письме́, де́ньгах и т.п.)

be received

поступа́ть (зачисля́ться)

enter

поступа́ть (зачисля́ться)

be admitted (to)

поступа́ть в университе́т

enroll (in) [or enter] the university

поступа́ть в шко́лу

enter [or start] school

поступа́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, поступи́ться forma perf VB vb rifl

поступа́ться

waive

поступа́ться

renounce

поступа́ться при́нципами

violate one's principles

поступле́ни|е <-я> SOST nt

1. поступле́ние (бума́г, де́нег):

поступле́ние

receipt

поступле́ние

entry

поступле́ние това́ров

arrival of goods

поступле́ние средств

earnings

поступле́ние зака́за

receipt of an order

2. поступле́ние (в университе́т):

поступле́ние

entrance (to)

поступле́ние

admission (to)

3. поступле́ние FIN:

поступле́ние

income

поступле́ние в бюдже́т госуда́рства

estimated government revenues

теку́щие поступле́ния

current receipts

да́та поступле́ния на слу́жбу

entry-on-duty date

поступле́ние платежа́

receipt of payment

поступле́ние на рабо́ту

beginning of [or starting] work

поступле́ние счёта

invoice receipt

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood