Traduzioni di „припадам“ nel dizionario russo » inglese

припада́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, припа́сть forma perf VB vb intr colloq

1. припада́ть (опуска́ться):

припада́ть

drop to

припада́ть к нога́м кого́-ли́бо

fall down before sb

2. припада́ть (прижима́ться к чему́-ли́бо):

припада́ть

press oneself to

припада́ть к груди́

snuggle close to sb

3. припада́ть:

припада́ть (хрома́ть)

be slightly lame

припада́ть (на что-ли́бо)

limp slightly (on)

припа́д|ок <-ка> SOST m

припа́док (гне́ва)

fit

припа́док (серде́чный)

attack

не́рвный припа́док

fit of nerves

припас|а́ть <-у́, -ёшь> forma perf, припасти́ forma perf VB vb trans

припаса́ть

store up

припаса́ть (копи́ть)

save up

припаса́ть де́ньги

save up money

припа́ива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, припая́ть forma perf VB vb trans TECN

припа́ивать

solder

припла́т|а <-ы> SOST f

припла́та

extra payment

припра́в|а <-ы> SOST f

припра́ва

seasoning

припра́ва

relish

припра́ва

spice

припра́ва

dressing

припека́|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr colloq (пригрева́ть)

припека́ть

burn

припека́ть

be hot

со́лнце припека́ет

the sun strikes down

припира́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, припере́ть forma perf VB vb trans colloq

1. припира́ть (прижима́ть):

припира́ть

place firmly against sth

2. припира́ть (закрепля́ть):

припира́ть

secure

припира́ть дверь кре́слом

secure a door by placing an armchair against it

припира́ть к сте́нке fig

put in a tight spot

прип|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> forma perf VB vb trans

приписа́ть → припи́сывать

Vedi anche: припи́сывать

припи́сыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, приписа́ть forma perf VB vb trans

1. припи́сывать (допи́сывать):

припи́сывать

add

припи́сывать

write into

припи́сывать абза́ц к уже́ напи́санному

add a paragraph to the text

2. припи́сывать (причисля́ть к чему́-ли́бо):

припи́сывать

assign to sth

3. припи́сывать:

припи́сывать (дать в насле́дство)

ascribe

припи́сывать (счита́ть чьи́м-ли́бо)

attribute sth to sb

стихотворе́ние припи́сывается Пу́шкину

this poem is ascribed to Pushkin

4. припи́сывать colloq (объясня́ть чем-ли́бо како́е-ли́бо собы́тие):

припи́сывать

explain

припи́сывать

put down to

5. припи́сывать (вменя́ть):

припи́сывать

impute

припи́сывать грехи́ кому́-ли́бо

impute other people's sins to sb

припи́сывать отве́тственность/преступле́ние

impute responsibility/a crime

припуха́|ть <-ет> forma imperf, припу́хнуть forma perf VB vb intr только 3 л colloq

припуха́ть

swell

щека́ припу́хла

my cheek swelled up

припа́дочн|ый <-ая, -ое> AGG

припа́дочный

epileptic(al)

припа́дочное состоя́ние

epileptic state

припа́дочный больно́й

epileptic