Traduzioni di „проваляться“ nel dizionario russo » inglese

прова́лива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, провали́ться forma perf VB vb intr

1. прова́ливаться (исчеза́ть):

прова́ливаться

disappear

прова́ливаться

vanish

я гото́в был провали́ться сквозь зе́млю

I wished the earth could swallow me up

2. прова́ливаться (па́дать):

прова́ливаться

fall through [or in]

прова́ливаться

come down

прова́ливаться

collapse

3. прова́ливаться (терпе́ть неуда́чу):

прова́ливаться

fail

прова́ливаться

flunk

прова́ливаться

miscarry

4. прова́ливаться (на экза́мене):

прова́ливаться

fail

она́ провали́лась по матема́тике/хи́мии

she failed mathematics/chemistry

поваля́|ться <-юсь, -ешься> forma perf VB vb rifl colloq

поваля́ться → валя́ться

Vedi anche: валя́ться

валя́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb rifl

валя́ться

lie about

валя́ться

loll about

валя́ться в посте́ли colloq

slug in bed

прока́шлива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, прока́шляться forma perf VB vb rifl

прока́шливаться

clear one's throat

проверя́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, прове́риться forma perf VB vb rifl colloq (обсле́доваться)

проверя́ться

get a check-up

проверя́ться ка́ждый год

get a check-up every year

прогуля́|ться <-юсь, -ешься> forma perf VB vb rifl

прогуля́ться → прогу́ливаться

Vedi anche: прогу́ливаться

прогу́лива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, прогуля́ться forma perf VB vb rifl

1. прогу́ливаться (соверша́ть прогу́лку):

прогу́ливаться

go for a walk

прогу́ливаться

take a walk

2. прогу́ливаться (расха́живать ме́дленно):

прогу́ливаться

stroll

проявля́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, прояви́ться forma perf VB vb rifl

проявля́ться (обнару́живаться)

become apparent

проявля́ться (о тала́нте)

reveal itself

проявля́ться фото

be developed

проявля́ться в ви́де

manifest itself as