Traduzioni di „продумавший“ nel dizionario russo » inglese

проду́мыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, проду́мать forma perf VB vb trans

проду́мывать

think over [or out]

проду́мывать (отве́т)

consider

проду́мывать вопро́с

think over the matter

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

продувн|о́й <-а́я, -о́е> AGG colloq

продувно́й

crafty

продувно́й

sly

продувна́я бе́стия

sly fox

продувна́я бе́стия

crafty devil

непроду́ман|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

непроду́манный

insufficiently considered

непроду́манный

unreasoned

непроду́манный отве́т

hasty answer

непроду́манный посту́пок

rash act

непроду́манное выступле́ние

haphazard [or unreasoned] speech

непроду́манный план де́йствий

ill-considered action plan

продукти́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

продукти́вный

productive

продукти́вный труд

productive labour

продукти́вная спосо́бность

productive capacity

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

проду́кци|я <-и> SOST f

проду́кция

production

проду́кция

produce

проду́кция се́льского хозя́йства

agricultural production

продува́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, проду́ть forma perf VB vb trans

1. продува́ть (прочища́ть):

продува́ть

blow through

продува́ть трубопрово́д

blow through a pipe-line

2. продува́ть:

его проду́ло

he has caught a chill

3. продува́ть colloq (прои́грывать):

продува́ть

lose

продува́ть в ка́рты

lose at playing cards

продукто́в|ый <-ая, -ое> AGG

продукто́вый

grocery

продукто́вый

food

продукто́вый магази́н

grocery store

продукто́вая корзи́на

food basket

продав|е́ц <-ца́> SOST m, продавщи́ц|а <-ы> SOST f

продаве́ц

seller

продаве́ц

salesman

продаве́ц ECON

sales clerk

продаве́ц-консульта́нт

selling assistant

прода|ва́ть <-ю́, -ёшь> forma imperf, прода́ть forma perf VB vb trans

продава́ть

sell

все биле́ты про́даны

all tickets are sold out

продава́ть с аукцио́на

sell by public auction

продава́ть с торго́в

put up for sale

продава́ть с торго́в fig

betray

продава́ть с торго́в fig

sell out

прода́влива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, продави́ть forma perf VB vb trans (проломи́ть, проби́ть)

прода́вливать

go through

прода́вливать сиде́нье

make the seat of a chair sag

прода́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. прода́жный ECON:

прода́жный

sale

прода́жный

selling

прода́жная цена́ бру́тто

gross selling price

прода́жная цена́ не́тто

retail selling price

прода́жная сто́имость

cost

2. прода́жный pegg (подку́пный):

прода́жный

corrupt

прода́жный

venal

прода́жный

mercenary

прода́жная печа́ть

venal press