Traduzioni di „разноска“ nel dizionario russo » inglese

разносо́л <-а> SOST m

разносо́л (соле́нья)

pickles

разносо́л (деликате́с)

dainties

ра́знос|ть <-ти> SOST f

ра́зность

diversity

ра́зность MAT

difference

разно́счик <-а> SOST m, разно́счиц|а <-ы> SOST f

1. разно́счик (продаве́ц):

разно́счик

peddler

разно́счик

hawker

разно́счик

barrow boy

2. разно́счик:

разно́счик (распространи́тель)

delivery man

разно́счик (посы́льный)

messenger

разно́счик газе́т

newsboy

разно́счик газе́т

news-vendor

разно́счик новосте́й

newsmonger

разно́счик инфе́кции

infection carrier

разно́счик посы́лок

parcel carrier

разн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> forma imperf, разнести́ forma perf VB vb trans

1. разноси́ть (доставля́ть):

разноси́ть

distribute

разноси́ть

deliver

разноси́ть

carry

разноси́ть по́чту

deliver mail

2. разноси́ть (распространя́ть):

разноси́ть

spread

разноси́ть

take round

разноси́ть арома́т

spread fragrance

3. разноси́ть colloq:

разноси́ть

blow up

разноси́ть

berate

разноси́ть в пух и прах fig

tear [or pick или pull] to pieces

4. разноси́ть (рассе́ивать):

разноси́ть

scatter

разноси́ть

disperse

разноси́ть

clear away

5. разноси́ть (разруша́ть):

разноси́ть

shatter

разноси́ть

smash

разноси́ть

destroy

разно́сн|ый <-ая, -ое> AGG

1. разно́сный (для регистра́ции):

разно́сная кни́га

delivery register

2. разно́сный colloq (руга́тельный):

разно́сный

slashing

разно́сный

scathing

разно́сная статья́

scathing article