Traduzioni di „слушающий“ nel dizionario russo » inglese

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

скуча́ющий

bored

скуча́ющая пу́блика

bored audience

блужда́ющ|ий <-ая, -eе> AGG

блужда́ющий

wandering

блужда́ющий

roaming

блужда́ющий взгляд

wandering look

блужда́ющие огоньки́

will-o'-the-wisp

блужда́ющий нерв

vagus [or cranial X] nerve

блужда́ющая по́чка

floating kidney

слу́шани|е <-я> SOST nt DIR

слу́шание

hearing

слу́шание де́ла

hearing of the case

реша́ющ|ий <-ая, -eе> AGG

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

изуча́ющий

searching

изуча́ющий взгляд

searching look

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

устраша́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

устраша́ющий

frightening

устраша́ющий

intimidating

устраша́ющий вид

scary looks

устраша́ющее зре́лище

frightening scene

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

окружа́ющий

surrounding

окружа́ющая среда́

environment

охра́на окружа́ющей среды́

environmental protection

опа́сность для всех окружа́ющих

public danger

смягча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

смягча́ющий

extenuating

смягча́ющий (сре́дство)

emollient

смягча́ющие вину́ обстоя́тельства DIR

mitigating [or extenuating] circumstances

сверка́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

сверка́ющий

aflame

сверка́ющий

brilliant

сверка́ющий кра́сками

aflame with colour

всесокруша́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

всесокруша́ющая си́ла

overwhelming power

слу́шате|ль <-ля> SOST m, слу́шательниц|а <-ы> SOST f

слу́шатель

listener

слу́шатель UNIV

student

внима́тельный слу́шатель

a receptive listener

слу́ша|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, послу́шаться forma perf VB vb rifl

1. слу́шаться (подчиня́ться):

слу́шаться

obey

слу́шаться ста́рших

obey superiors

слу́шаться ста́рших (принима́ть сове́т)

take [or follow] sb's advice

2. слу́шаться только 1 л sing (отве́т на прика́з):

слу́шаюсь!

yes, sir!

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

мига́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> AGG

ужаса́ющий

terrifying

ужаса́ющий

horrifying

ужаса́ющий

appalling

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m, умира́ющая SOST f

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

утопа́ющий

drowning man

спасе́ние утопа́ющих

life-saving

утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется prov

a drowning man will clutch at a straw

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> AGG (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> SOST m как agg (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind