Traduzioni di „сняг“ nel dizionario russo » inglese

снег <сне́га> SOST m

снег

snow

идёт снег

it's snowing

занесённый сне́гом

snowbound

дождь со сне́гом

sleet

покры́тый сне́гом

covered with snow

пуши́стый/ры́хлый снег

flaky/friable snow

сва́ливаться как снег на́ голову fig colloq

come like a bolt from the blue

стяг <стя́га> SOST m книжн (зна́мя)

стяг

banner

снима́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, снять forma perf VB vb trans

снима́ть

take down

снима́ть (уво́лить)

dismiss

снима́ть (отозва́ть)

withdraw

снима́ть (помеще́ние)

rent

снима́ть (оде́жду)

take off

снима́ть (оде́жду)

lay off

снима́ть (пе́ну)

skim off

снима́ть (с по́лки)

get down

снима́ть (плод)

pick

снима́ть CINEM

shoot a film

снима́ть CINEM

make a film

снима́ть фото

photograph

снима́ть (ко́пию)

duplicate

снима́ть (отве́тственность)

remove

снима́ть с рабо́ты

dismiss

снима́ть с рабо́ты

discharge

снима́ть шля́пу/оде́жду/пальто́

take off one's hat/clothes/coat

снима́ть де́ньги со счёта

withdraw money from an account

снима́ть телефо́нную тру́бку

pick up the phone

снима́ть обвине́ние с кого́-ли́бо fig

exculpate

снима́ть вопро́с с пове́стки дня

withdraw from the agenda

снима́ть с учёта

strike off the register

снима́ть ко́мнату

lodge

снима́ть ма́ску

take off one's mask

снима́ть урожа́й

gather in the harvest

снима́ть ме́рку с кого́-ли́бо

take sb's measure

снять со стены́ карти́ну

took the picture down from the wall

снос <сно́са> SOST m EDIL

снос

demolition

дом идёт на снос

the house is condemned

сноп <снопа́> SOST m

сноп

sheaf

сноп

reap

сноб <сно́ба> SOST m

1. сноб книжн:

сноб

snob

2. сноб pl:

сноб

snobbery

со́н|я <-и> SOST mf

1. со́ня colloq:

со́ня

sleepyhead

2. со́ня ZOOL:

со́ня

dormouse

сиг <сига́> SOST m ZOOL

сиг

white-fish

слог <сло́га> SOST m

1. слог LING (часть сло́ва):

слог

syllable

деле́ние на сло́ги

syllabic division

2. слог (стиль):

слог

style

сде́ржанный слог

chaste style

смог <смо́га> SOST m

смог

smog

электромагни́тный смог

electromagnetic smog

стог <сто́га или стога́> SOST m (копна́ се́на)

стог

stack

стог се́на

haystack

скла́дывать се́но в стога́

cock [or stack] the hay

сня́ти|е <-я> SOST nt

сня́тие (с рабо́ты)

dismissal

сня́тие (взыска́ние)

removal

сня́тие (оса́ды)

raising

сня́тие де́нег со счёта

withdrawal

сня́тие показа́ний (с прибо́ров)

readout (from)

сня́тие обвине́ния

withdrawal of charge

сня́тие стре́сса

stress release

сня́тие с креста́ RELIG

descent from the cross

снят|о́й <-а́я, -о́е> AGG (обезжи́ренный)

снято́е молоко́

skim milk

со́|я <-и> SOST f BOT, кулин

со́я

soybean

со́я

soya bean

сяк PARTICELLA

и так и сяк

by any means possible

и так и сяк

by hook or by crook

то так, то сяк

now like this, now like that

сям AVV colloq

там и сям

there and everywhere

ни там ни сям

nowhere at all

они́ бы́ли везде́ — и там, и сям

they were everywhere — here and there