Traduzioni di „соба́ке“ nel dizionario russo » inglese

соба́к|а <-и> SOST f

соба́ка

dog

бродя́чая соба́ка

ownerless [or tramp] dog

зла́я соба́ка

wicked dog

соба́ка-поводы́рь

guide dog (ingl brit)

соба́ка-поводы́рь

seeing eye dog (ingl am)

выгу́ливать соба́ку

take a dog for a walk

поро́дистая соба́ка

pedigree dog

охо́тничья соба́ка

hound

полице́йская соба́ка

police dog

вот где соба́ка зары́та!

that's the root of the matter

вы́ставка соба́к

dog show

соба́чк|а <-и> SOST f

1. соба́чка уменьшит (соба́ка):

соба́чка

doggy

2. соба́чка TECN (защёлка):

соба́чка

trigger

соба́чка

ratchet

соба́чка

click

3. соба́чка colloq INFORM:

соба́чка

at sign

собра́ни|е <-я> SOST nt

1. собра́ние (сбор):

собра́ние

meeting

собра́ние

gathering

собра́ние POL

assembly

о́бщее собра́ние

general meeting

о́бщее собра́ние

public meeting

учреди́тельное собра́ние

constituent assembly

проводи́ть собра́ние

hold an assembly

собра́ние акционе́ров

meeting of stockholders

собра́ние чле́нов

members' meeting

2. собра́ние (колле́кция):

собра́ние

collection

по́лное собра́ние сочине́ний LETTER

complete set of works

по́лное собра́ние сочине́ний LETTER

collected works

соба́ч|ий <-ья, -ье> AGG

соба́чий

dog's

соба́чий

canine

соба́чья конура́

dog-hole

соба́чья жизнь fig

dog's life

бред соба́чий! volg

bullshit!

соба́чий лай

dog's bark

собира́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, собра́ть forma perf VB vb trans

собира́ть

gather

собира́ть

collect

собира́ть свои́ ве́щи

gather things

собира́ть свои́ ве́щи (плоды́)

pick

собира́ть я́годы/цветы́

pick berries/flowers

собира́ть я́годы/цветы́ (о лю́дях)

round up

собира́ть я́годы/цветы́ (монти́ровать)

assemble

собира́ть я́годы/цветы́ (созыва́ть сове́т)

convoke

собира́ть я́годы/цветы́ (снаряжа́ть в путь)

equip

собира́ть я́годы/цветы́ (снаряжа́ть в путь)

prepare

собира́ть нало́ги

collect taxes

собра́ть всё своё му́жество

pluck up one's courage

собира́ть свои́ ве́щи/чемода́н

pack one's things/suitcase

собира́ть взно́сы

collect dues

собира́ть информа́цию

gather information

собира́ть де́ньги для кого́-ли́бо

take up a subscription

собла́зн <-а> SOST m

собла́зн

temptation

собла́зн

enticement

собла́зн (обольще́ние)

seduction

ввести́ в собла́зн

lead into temptation

устоя́ть перед собла́зном

resist temptation

собы́ти|е <-я> SOST nt

собы́тие

event

гла́вное собы́тие

main event

поворо́т собы́тий

turn of events