Traduzioni di „тыкавший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

па́вш|ий <-ая, -ее> SOST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

бы́вш|ий <-ая, -eе> AGG

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

ты́|каться <-чусь, -чешься> forma imperf, ткну́ться forma perf VB vb rifl

ты́каться

knock (against)

ты́каться (в ра́зные сто́роны)

bustle [or fuss] about

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

ты́|кать¹ <-чу, -чешь> forma imperf, ткнуть forma perf VB vb trans

ты́кать (ударя́ть)

poke sth/sb with sth

ты́кать (вонза́ть)

stick (into)

ты́кать (вонза́ть)

jab at/into

ты́кать (вонза́ть)

thrust

ты́кать па́льцем в кого́-ли́бо

dab with one's finger

ты́кв|а <-ы> SOST f

1. ты́ква BOT, кулин:

ты́ква

pumpkin

ты́ква

squash (ingl am)

ола́дьи из ты́квы

squash pancakes

2. ты́ква colloq (голова́):

ты́ква

pate