Traduzioni di „цитатный“ nel dizionario russo » inglese

прива́тн|ый <-ая, -ое> AGG

прива́тный

inofficial

прива́тный

officious

прива́тные све́дения

private information

цита́т|а <-ы> SOST f

цита́та

quotation

цита́та из Би́блии

quotation from the Bible

кана́тн|ый <-ая, -ое> AGG

кана́тный

rope

кана́тная доро́га

cable (rail)way

кана́тная доро́га

ropeway

кана́тная про́волока

rope wire

кана́тный мост

rope bridge

кана́тная ле́стница

rope ladder

обра́тн|ый <-ая, -ое> AGG

1. обра́тный (противополо́жный):

обра́тный

opposite

обра́тный

reverse

обра́тный

inverse

2. обра́тный (веду́щий, напра́вленный наза́д):

обра́тный

return

обра́тный биле́т

return ticket

обра́тная доро́га

way back

обра́тная коса́я черта́ INFORM

backslash

обра́тной по́чтой

by return post

на обра́тном пути́

on the way back

обра́тный а́дрес

return address

обра́тная свя́зь

feedback

закон с обра́тной си́лой

retroactive [or ex post facto] law

обра́тная вы́плата

refund

обра́тная вы́плата

reimbursement

обра́тная калькуля́ция

backflush costing

обра́тный ве́ксель

redraft bill

обра́тное тре́бование по ве́кселю

regress

печа́тн|ый <-ая, -ое> AGG

печа́тный

printing

печа́тная бу́ква

block letter

печа́тная маши́нка

printing press

печа́тный материа́л

printed material

печа́тный ста́нок

printing-press

печа́тный шрифт

type font

печа́тная рекла́ма

printed advertisement

тома́тн|ый <-ая, -ое> AGG кулин

тома́тный

tomato

тома́тный со́ус

tomato sauce

тома́тная па́ста

tomato paste

тома́тный сок

tomato juice

хала́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

хала́тный

negligent

хала́тный

careless

внешта́тн|ый <-ая, -ое> AGG

внешта́тный

free-lance

внешта́тный сотру́дник

seasonal employee

делика́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. делика́тный (чу́ткий):

делика́тный

delicate

делика́тный

sensitive

2. делика́тный (такти́чный):

делика́тный

considerate

делика́тный

tactful

3. делика́тный (затрудни́тельный):

делика́тный

ticklish

делика́тный вопро́с

ticklish question

грана́тн|ый <-ая, -ое> AGG

грана́тный

grenade

грана́тный снаря́д

high-explosive shell

арома́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

арома́тный

aromatic

арома́тный

fragrant

ба́рхатн|ый <-ая, -ое> AGG

ба́рхатный

velvet

камча́тн|ый <-ая, -ое> AGG

камча́тный

damask

камча́тная ска́терть

damask cloth

камча́тная ме́бельная ткань

furniture damask

ко́мнатн|ый <-ая, -ое> AGG

ко́мнатный

indoor

ко́мнатное расте́ние

house-plant

ко́мнатные и́гры

indoor games

при ко́мнатной температу́ре

at room temperature

прока́тн|ый <-ая, -ое> AGG colloq

1. прока́тный TECN (мета́лл):

прока́тный

rolled

прока́тное желе́зо

rolled iron

прока́тное желе́зо (стан)

rolling

2. прока́тный (взя́тый напрока́т):

прока́тный

for hire [or rent]

фосфа́тн|ый <-ая, -ое> AGG

фосфа́тный

phosphate

фосфа́тная руда́

phosphate ore

фосфа́тные удобре́ния

phosphate fertilizers

ша́хматн|ый <-ая, -ое> AGG

ша́хматный

chess

ша́хматный (рису́нок)

staggered

ша́хматная доска́

chessboard

ша́хматный турни́р

chess tournament

в ша́хматном поря́дке

in staggered rows

в ша́хматном поря́дке

chequerwise

цитаде́|ль <-ли> SOST f

1. цитаде́ль (си́льно укреплённое сооруже́ние внутри́ крепостно́й огра́ды):

цитаде́ль

citadel

2. цитаде́ль fig (опло́т, тверды́ня):

цитаде́ль

stronghold

термостатный

термостатный

thermostatic

аппара́тн|ый <-ая, -ое> AGG

аппара́тный

hardware-based

аппара́тные сре́дства INFORM

equipment