Traduzioni di „широм“ nel dizionario russo » inglese

широт|а́ <-ы́> SOST f

1. широта́ GEOG:

широта́

latitude

2. широта́ (объём):

широта́

width

широта́

breadth

широта́ ассортиме́нта

large assortment

широко́ AVV

широко́ (раски́нуться)

widely

широко́ (улыба́ться)

broadly

широко́ раскры́ть глаза́

open one's eyes wide

ши́рм|а <-ы> SOST f

ши́рма

screen

служи́ть ши́рмой

serve as a screen

да́ром AVV

1. да́ром (беспла́тно):

да́ром

gratis

да́ром

free

да́ром

for nothing

мне э́того и да́ром не на́до

I won't have it even if you gave it to me

э́то мне́ не да́ром доста́лось

I didn't get it without some trouble

2. да́ром (без вся́кой по́льзы):

да́ром

in vain

тра́тить вре́мя да́ром

waste time

тра́тить вре́мя да́ром

lose one's time

3. да́ром (дёшево):

да́ром

for next to nothing

да́ром

for a trifle

у́тром AVV

у́тром

in the morning

встава́ть ра́но у́тром

get up early in the morning

за́втра у́тром

tomorrow morning

паро́м <-а> SOST m

паро́м

ferry(boat)

переправля́ть на паро́ме

ferry

хо́ром AVV

хо́ром

in chorus

ширь <ши́ри> SOST f

ширь

expanse

морска́я ширь

expanse of sea

разверну́ться во всю ширь

develop to one's full potential

широ́к|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о́ или -о> AGG

широ́кий

wide

широ́кий

broad

широ́кий экра́н

wide screen

в широ́ком смы́сле сло́ва

in the broadest sense of the word

широ́кая нату́ра

generous nature

жить на широ́кую но́гу

live in grand style

синдро́м <-а> SOST m MED

синдро́м

syndrome

ши́ворот <-а> SOST m colloq

ши́ворот

collar

ши́ворот

scruff

за ши́ворот

by the collar

взять/схвати́ть за ши́ворот кого́-ли́бо

take sb by the collar

ши́ворот-навы́ворот

back to front

ши́ворот-навы́ворот

upside-down

ши́ворот-навы́ворот

topsy-turvy

сде́лать что-ли́бо ши́ворот-навы́ворот

put the cart before the horse