Traduzioni di „јуче“ nel dizionario russo » inglese

ху́же AGG сравнит

ху́же

worse

ху́же

inferior (to)

купе́ <неизм> SOST nt TRASP

купе́

compartment (in railway carriage)

купе́ для некуря́щих

non-smoking compartment

купе́ тре́тьего кла́сса

third-class compartment

туше́ <неизм> SOST nt без pl

1. туше́ MUS:

туше́

touch

мя́гкое туше́

delicate touch

2. туше́ SPORT:

туше́

touché

уже́ AVV

уже́

already

уже́

now

хва́тит уже́!

that's already enough!

ты уже́ не ма́ленький

you are not a little boy any more

их уже́ там нет

they are no longer there

я жду уже́ це́лый час

I have been waiting for an hour already

я уже́ давно́ э́то забы́л

I have long since forgotten about it

я уже́ второ́й раз перечи́тываю э́тот рома́н

I am reading this novel for a second time already

луч <луча́> SOST m

луч

ray

луч

beam

ла́зерный луч

laser beam

луч све́та

ray of light

луч со́лнца

sunbeam

косо́й луч

slanting beam of light

инфракра́сные лучи́

infra-red rays

луч наде́жды fig

ray of hope

сноп луче́й

shaft of light

ку́ч|а <-и> SOST f (ли́стьев, песка́)

ку́ча

heap

ку́ча

pile

ку́ча му́сора

heap of rubbish

наво́зная ку́ча

muckheap

наво́зная ку́ча (мно́жество)

heaps

наво́зная ку́ча (мно́жество)

a lot of

вали́ть всё в одну́ ку́чу

lump everything together

он зарабо́тал ку́чу де́нег на э́той сде́лке

he gained a lot of money by the transaction

ту́ч|а <-и> SOST f

1. ту́ча (о́блако):

ту́ча

cloud

грозова́я ту́ча

storm cloud

свинцо́вые ту́чи

heavy clouds

мрачне́е ту́чи

black as thunder

покрыва́ться ту́чами

be clouded

покрыва́ться ту́чами

lour

ту́чи нави́сли над голово́й (о грозя́щей беде́)

clouds were gathering above sb

ту́ча ту́чей (о мра́чном челове́ке)

gloomy

2. ту́ча fig (мно́жество):

ту́ча

swarm

ту́ча

cloud

ту́ча стрел

cloud of arrows

ту́ча пы́ли

cloud of dust

ту́ча комаро́в

swarm of mosquitoes